Examples of using Dependency in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.
The current crisis has highlighted once again that the main problem is dependency on the energy resources located in the Russian Federation
Současná krize znovu upozornila na fakt, že hlavním problémem je závislost na energetických zdrojích nacházejících se na území Ruské federace,the Commission to adopt an ambitious energy efficiency action plan in order to reduce the EU's dependency, combat climate change,
Komise přijala ambiciózní akční plán energetické účinnosti s cílem snížit energetickou závislost EU, bojovat proti změně klimatu,The purpose of these transmissions from the Institute was to ease the difficult transition from the inevitable telepathic dependency established individually between Stringfellow
Účelem tohoto vysílání v institutu je usnadnit obtížný přechod od nevyhnutelné telepatické závislosti individuálně vytvořené mezi StringfellowemThe dependency of countries in this region on Russia,
Závislost zemí tohoto regionu na Ruskualso with regard to excessive dependency, because in reality, it is the case that,
také k nadměrné závislosti, protože ve skutečnosti dochází k tomu,their difficult climate and their economic dependency on certain products.
high fuel prices, dependency on harvests, exports
vyšší ceny paliv, závislost na sklizních, vývozuReducing agriculture's dependency on fossil energy sources,
Omezení závislosti zemědělství na zdrojích fosilní energie,over the next 20- 30 years Europe's dependency on imported energy(currently 50% of our energy is imported)
nejsou přijímána žádná zásadní opatření, v příštích 20- 30 letech závislost Evropy na dovozu energie(v současnosti dovážíme 50% energie)but in order to move away from our dependency on Russia we need not only to diversify the sources of our energy supplies
ale odklonit se od naší závislosti na Rusku, což nepotřebujeme pouze kvůli diverzifikaci zdrojů našich dodávek energie,South Africa's lead and cut oil dependency by pursuing clean energy,
následoval příkladu Jižní Afriky a snížil závislost na ropě využíváním čisté energie,Coming back to ageing: the dependency rate is continuously increasing,
Zpět k otázce stárnutí: míra závislosti se neustále zvyšuje, což znamená,the concentration of land ownership, and production dominated by the few and food dependency for the many.
ovládání výroby hrstkou subjektů a potravinovou závislost pro masy.to assert itself as a type of core from which dependency relationships radiate out,
z něhož se paprskovitě rozbíhají vztahy závislosti, které umožňují být přítomen,balance of trade and increases the country's dependency.
zhoršuje schodek v tržní rovnováze a zvyšuje závislost státu.As rapporteur on regional cooperation in the Black Sea region, I would like to stress the importance of energy efficiency in this region in order to achieve the energy security goal and to decrease dependency on energy sources.
Jako zpravodajka ohledně regionální spolupráce v černomořské oblasti bych ráda zdůraznila důležitost energetické účinnosti v tomto regionu v zájmu dosažení zabezpečení energie a snížení závislosti na zdrojích energie.so reduce fishermen's dependency on fossil fuels.
tak snížit závislost rybářů na fosilních palivech.a constantly falling birth rate will mean that the current European demographic dependency index will rise from the current 49% to 59% by 2025 and 77% by 2050.
stále klesající porodnost s sebou přinese to, že současný index evropské demografické závislosti vzroste ze současných 49% do roku 2025 na 59% a do roku 2050 na 77.excessive fuel dependency and the need to improve the marketing of fisheries products.
přílišná závislost na pohonných hmotách a nutnost zlepšit uvádění produktů rybolovu na trh.
