FOUND HIMSELF in Croatian translation

• se našao
• pronašao si
• zatekao se
• se zatekne

Examples of using Found himself in English and their translations into Croatian

Essie… John Richardson found himself going down on one knee and proposing an end to her indenture.
I predlaže kraj njenog ugovornog službovanja. John Richardson zatekao se kako se spušta na jedno koljeno.

To come by the next time he found himself near Yell County. Once home, I wrote him with an invitation.
Kad sam stigIa kući posIaIa sam mu pozivnicu da svrati sljedeći put kada se zatekne u Yell Countyju.

The farmer found himself the victim of drought,
Ratar se našao žrtvom suše,

Lord of the Dúnedain, found himself in a shallow dell.
Gospodar Dúnedaina, zatekao se u plitkoj udolini Arador, sin Argonuja.

To come by the next time he found himself near Yell County. Once home, I wrote him with an invitation.
Kad sam stigla kuci poslala sam mu pozivnicu da svrati sljedeci put kada se zatekne u Yell Countyju.

The player who found himself among the oppressed people of the world to come,
Igrač koji se našao među potlačenim ljudima svijeta

Once home, I wrote him with an invitation to come by the next time he found himself near Yell County and collect the $50 I still owed him.
I da pokupi pedeset dolara koje mu dugujem. Kad sam stigla kuci poslala sam mu pozivnicu da svrati sljedeci put kada se zatekne u Yell Countyju.

The youth found himself as spirit and lost himself again in the general spirit,
Mladić se našao kao duh i ponovno se izgubio u općem duhu,

The timely movement of troops to the border had again averted war… and Kim found himself a prisoner in the orphanage school… in the barracks at Umballa.
Pravovremenim kretanjem trupa na granici, ponovno je izbjegnut rat… i Kim se našao kao zatvorenik u sirotištu škole… u vojarni iz Umballe.

because I did not understand how, he found himself again on the floor in the same spot.
kažem odjednom, jer ja nisam shvatio kako, on se našao ponovno na podu na istom mjestu.

this time found himself in the role of a lecturer
ovaj put se našao u ulozi predavača

While hunting, he followed his arrow and suddenly found himself face-to-face with a fierce, white eagle guarding its nest from intruders.
I dok je tako, loveći, pošao po strijelu, našao se licem u lice s divljim orlom koji je branio svoje gnijezdo od uljeza.

So, Platz killed Pereya and found himself a cringing mediocrity who would take a fee to alter the data.
Stoga je Platz ubio Pereya i našao si osrednje sposobnog slugu koji je za novac lažirao podatke.

Shoved full up his ass. Last man calling me that found himself with his tongue cut out.
Gurnuo ga u guzicu. našao se s izrezanim jezikom Posljednji čovjek koji me tako zove.

Ironically ran out of gas, and found himself trapped in the wild.
Ironično je ostao bez goriva i našao se zarobljen u divljini.

Found himself with his tongue cut out, Last man calling me that shoved full up his ass.
Gurnuo ga u guzicu. našao se s izrezanim jezikom Posljednji čovjek koji me tako zove.

Harvie escaped and found himself on a ship bound for a place called… Australia.
Harvi je pobegao i našao se na brodu koji je išao do mesta zvanog Australija.

He wouldn't make the change. So, Platz killed Pereya and found himself a cringing mediocrity who would take a fee to alter the data.
Stoga je Platz ubio Pereya i našao si osrednje sposobnog slugu koji je za novac lažirao podatke.

the stand-in Milesian tyrant Aristagoras found himself in this familiar predicament.
trenutni miletski tiranin Aristigora našao se u nezgodnoj poziciji.

Then he again in one quick instant found himself on the other side of the room.
Onda je on opet u jednom brzom času našao se na drugom dijelu sobe.