FOUND HIMSELF in Hungarian translation

• találta magát
• megtalálta magát
• talált magának
• találja magát

Examples of using Found himself in English and their translations into Hungarian

He was one of those guys that really found himself during high school….
Egyike volt Azon srácoknak, akik önmagukra találták a gimnázium évei alatt.

He made restitution and found himself a new job.
Kárpótolta a kiraboltat, és keresett magának egy új munkahelyet.

He saw nothing of the road, and suddenly found himself at the department.
Nem is látta az utat, egyszer csak a hivatalban szedte össze magát.

Stephen found himself before the council.
Podmaniczky a Tanács élén megtalálta önmagát.

He found himself and God.
Ez segített ugyanis neki rátalálni önmagára és Istenre.

I think he may have found himself a woman friend.
Azt hiszem, már barátnőt is talált magának.

Chota plays soccer, and field hockey, but found himself in a similar situation.
Chota focizik, és gyeplabda, de nem talált magának egy hasonló helyzetben.

Conrad just hasn't found himself yet.
Conrad még nem talált rá önmagára.

The child, bending, found himself on the ground.
Kisfia, Csabi a táncban találta meg önmagát.

The player who found himself among the oppressed people of the world to come,
Az a játékos, aki megtalálta magát között elnyomott nép a világon,

The main hero of the surveyed our flash games is very agile guy Wex, who found himself in an awkward position.
A főhős a megkérdezett a Flash-játékok nagyon agilis srác Wex, aki megtalálta magát kellemetlen helyzetbe.

Looks like our rifle-heavy buddy found himself a nice little spot in a tree somewhere.
Úgy tűnik a kis fegyveres barátunk talált magának egy szép kis helyet az egyik fa tetején.

After the seeming victory, Rákóczi found himself in a changed political-military environment, and as a result, his strengthening in Poland could not succeed.
A látszatgyőzelem után Rákóczi egy megváltozott politikai-hadi környezetben találja magát, melynek eredményeként lengyelországi megerősödése nem sikerülhetett.

When the door to Hell opened, the senator found himself in the middle of a beautiful green golf course.
Amint a lift ajtaja kinyílik a pokolban, a HR-vezető egy gyönyörű golfpályán találja magát.

An explorer in the deepest Amazon rainforest suddenly found himself surrounded by a bloodthirsty group of natives.
Egy felfedezô az amazonasi dzsungel mélyén hirtelen egy csomó vérszomjas bennszülöttel körülvéve találja magát.

Each had been a professional in his former hometown and now found himself having to start over again, building a communication
Korábban mindegyikük szakemberként dolgozott lakóvárosában, és most azon találták magukat, hogy mindent elölről kell kezdeniük,

For a tourist who first found himself in the French capital, the transport system of the city may seem like an endless quest on arrival from point A to point B.
Olyan turisták számára, akik először a francia fővárosban találtak maguknak, a város közlekedési rendszere végtelennek bizonyulhat az érkezéskor az A ponttól a B. pontig.

But Timi then found himself, and in the fourth game she won her opponent's serve.
De Timi ezután magára talált, a negyedik gémben pedig el is nyerte ellenfele szerváját.

Kristóf was raised in a sailor family and found himself on the race course before the age of five.
Vitorlázó családba születtem, így már ötéves korom előtt a versenypályán találtam magam.

finally found himself in a new world for him.
végre talált magának egy új világ számára.