FOUND HIMSELF in Slovenian translation

• znašel
• našli sami sebe

Examples of using Found himself in English and their translations into Slovenian

soon as he died, Juan found himself in a gorgeous place,
je Juan umrl, se je znašel v prečudovitem kraju,

Philip, however, found himself at Azotus, and as he passed through the area, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.
Filip pa se je znašel v Ašdódu, in na poti skozi tisto področje je gredoč oznanjal+ dobro novico vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.+.

As soon as he died, Juan found himself in a very beautiful place,
Takoj ko je Juan umrl, se je znašel v prečudovitem kraju,

Bush found himself in the difficult position of trying to balance the budget
Ugotovil je tudi, da je težko uravnotežiti proračun za zmanjšanje primanjkljaja,

Like Dostoyevsky, Faulkner was interested in studying the crisis of a personality who found himself amidst crisis in society,” wrote Faulkner expert Dr. Robert Hamblin.
Tako kot Dostojevskega je tudi Falkner rad preučeval krizo osebe, ki se je znašla sredi družbene krize,« je zapisal vodilni strokovnjak za Faulknerja, Dr. Robert Hamblin.

One day Piglet found himself in a field and decided to save the potatoes dug in by people.
Pujsek se znajde na polju in sklene, da reši krompir, ki so ga ljudje zakopali.

Before the start of the colorful history of the movie tells you how the hero found himself in a hopeless situation from which one road- in the gladiatorial arena.
Pred začetek pisane zgodovine filma vam pove, kako je junak znašel v brezizhodnem položaju, od katerih je ena cesta- v gladiatorske arene.

The player who found himself among the oppressed people of the world to come,
Igralec, ki se je znašel med zatiranih ljudi na svetu,

As a result, Casanova found himself in a new cell with his own sharpening
Posledično se je Casanova znašel v novi celici z lastnim ostrenjem

Smith, the founder and CEO of FedEx found himself in financial trouble when the young company owed $24 000 in fuel charges.
Smith, ustanovitelj in CEO FedEx, se je znašel v finančnih težavah, ko je mlado podjetje dolgovalo 24.000 dolarjev za gorivo.

As soon as he died, Juan found himself in a gorgeous place,
Takoj ko je Juan umrl, se je znašel v prečudovitem kraju,

A physical fracas before long followed, and therefore the Game found himself troubled to flee from the agonizing Angle Lock whereas Stephanie succumbed to a powerhouse maneuver from Rousey.
Fizični fracas kmalu sledila, in zato je igra je znašel v težavah, da so pobegnili iz agonije Angle Lock ker Stephanie podlegel Elektrarna manevra iz Rousey.

Alex found himself on a strange island inhabited by friendly
Alex našel sam na čuden otok, naseljeno z prijazni

Alex found himself on a strange island inhabited by friendly
Alex našel sam na čuden otok, naseljeno z prijazni

The trader entering the currency market can be compared to some extent with the person who suddenly found himself in the woods or in the ocean.
Trgovec, ki vstopa na valutni trg, se lahko do neke mere primerja z osebo, ki se je nenadoma znašla v gozdu ali v oceanu.

selfproclaimed enfant terrible of german cinematography was one of rare directors who often found himself on front pages of tabloids.
samooklicani enfant terrible nemške kinematografije, je bil eden redkih režiserjev, ki se je pogosto znašel na prvih straneh tabloidov.

who in the first days of the war was seriously wounded near Leningrad and soon found himself in Orenburg.
je bil v prvih dneh vojne hudo ranjen v bližini Leningrada in se je kmalu znašel v Orenburgu.

Rainer Werner von Fassbinder, selfproclaimed enfant terrible of german cinematography was one of rare directors who often found himself on front pages of tabloids.
Rainer Werner Fassbinder, samooklicani»enfant terrible« nemške kinematografije, je bil eden redkih režiserjev, ki se je pogosto znašel na prvih straneh tabloidov.

was an ally of Jamuqi and found himself forced to act accordingly.
je bil zaveznik Jamuqija in se je znašel v prisilnem delovanju.

In this fun long distance game you play as an alien who has found himself lost on planet earth.
Nazaj na tuje strankeV to zabavno dolge razdalje igro igrate kot tujcu, ki je našel sam izgubil na planetu Zemlja.