I'M NOT LETTING in Croatian translation

• ne dam
• neću dopustiti
• ne dopuštam
• ne puštam
• neću pustiti
• ne dozvoljavam
• necu dopustiti
• neću dozvoliti
• ja ne ostavljajući
• ne ispuštam
• nisam ja ostavljajući
• nisam ja omogućujući
• necu dozvoliti
• ne idem
• nisam ja pustiti
• ja ne ostavljajuci

Examples of using I'm not letting in English and their translations into Croatian

I'm not letting you leave without giving this child tests.
Necu dopustiti ostavite bez da je to dijete ispitivanja.

And I'm not letting the enemy one inch closer to the base.
I neću dopustiti neprijatelju prići ni centimetar bliže bazi.

I'm not letting this wee gold mine out of me sight. Oh, no.
Neću pustiti ovaj mali zlatni rudnik sa mog pogleda. Ne.

And I'm not letting anyone fix things I can feel.
I ne dopuštam nikome da popravlja stvari koje mogu osjetiti.

I'm not letting you… Danny, get off the phone, man! Stop!
Prestani. Ne dam ti… Danny, pusti mobitel!

I'm not letting you go.- No.
Ne dozvoljavam ti da izgubis.

I'm not letting Walker get away!
Ja ne ostavljajući Walker pobjeći!

I'm not letting any able body out a minute early.
Nikoga ne puštam ni minutu ranije.

And I'm not letting you go. So much.
Mnogo. I neću dozvoliti da odeš.

I'm not letting an eight-year-old boy die who could easily be saved.
Neću pustiti dječaka od 8 godina da umre kad može lako biti spašen.

I'm not letting you go.
Necu dopustiti da ode.

I'm not letting you… Danny,
Ne dopuštam ti… Danny,

I'm not letting anybody else get killed dealing with my shit.
Neću dopustiti da još netko pogine zbog mog sranja.

Sorry, I'm not letting my customers die of hunger.
Oprosti, ne dozvoljavam da mi mušterije umru od gladi.

I'm not letting anyone touch my bits. Forget about it.
Samo zaboravi. Ne dam nikom da me dodiruje.

I'm not letting it out of my sight again.
Više ga ne ispuštam iz vida.

Until then, I'm not letting these coins out of my sight.
Do tada, ja ne ostavljajući tih kovanica iz vida.

Come on, Nat! I'm not letting you two anywhere near my baby's DNA.
Hajde, Nat!- Ne puštam vas ni blizu bebine DNA.

I'm not letting those kids turn me in to the authorities.
Neću dozvoliti da me ta deca predaju vlastima.

And I'm not letting your psychotic rants confuse me or convince me otherwise!
I neću dopustiti da me tvoje psihotično blebetanje zbuni ili razuvjeri!