I'M WONDERING in Croatian translation

• pitam se
• zanima me
• ja sam zadivljen
• pitao sam se
• možda su
• pitala sam se
• pitam se je
• mene zanima
• sam pitala
• upitao sam se
• mislim da je

Examples of using I'm wondering in English and their translations into Croatian

I'm wondering, how's that even possible, to get death on a plea?
Upitao sam se, kako je to uopce mogoče?

I'm wondering where I can find Captain Matt Casey. Scuse me.
Oprostite. Pitam se gdje mogu naći Kapetan Matt Casey.

I'm wondering if you know who that might have been..
Ja sam zadivljen, ako znate tko bi to mogao biti..

I'm wondering if there's a problem.
Pa… pitao sam se postoji li neki problem.

I'm wondering if this is a terrible idea.
Mislim da je ovo grozna ideja.

I'm wondering maybe that's how you meet a guy like Phil Ramos?
Pitao sam se, jesi li takav kao Phill Ramos?

I'm wondering if you have any idea at all… what that word means.
Zanima me imaš li uopće ideju što znači riječ.

What? I'm wondering, can you be out of the apartment tomorrow.
Što? Pitam se, možete li biti sutra iz apartmana.

I'm actually calling from NASA and I'm wondering if.
Ja zapravo zove iz NASA-e i Ja sam zadivljen, ako.

Honey, I'm wondering if we have enough food for somebody else.
Dušo, zanima me da li imamo dovoljno hrane za nekog drugog.

I'm wondering, how y'all gonna make it happen for me.
Pitao sam se kako ćete me izvući.

By the way, I'm wondering if Matt wasn't the tiniest bit right.
Usput, Im'izvjedljiv Mato ako je ne tiniest bit pravo.

This crest? I'm wondering if you could help me identify.
Ovaj grb. Zanima me, možete li mi pomoći identificirati.

I'm wondering if matt wasn't the tiniest bit right. by the way.
Usput, Im'izvjedljiv Mato ako je ne tiniest bit pravo.

I'm wondering if you would like to write an article for us.
Pitao sam se ako bi napisali članak za nas.

I'm wondering, Professor Nash if I can ask you to dinner.
Pitala sam se, profesore Nash… mogu li vas pozvati na večeru.

I'm wondering… How do you determine.
Pitao sam se… kako odlučite.

I'm wondering where Palmer is with the rest of that DNA.
Zanima me gdje je Palmer sa ostatkom DNA.

I'm wondering who I can blame that on.
Pitala sam se koga da okrivim za to.

That creepy guy, I'm wondering If he was born like that.
Govorim o tom jezivom liku, pitam se je li se takav rodio.