I'M WONDERING in Hungarian translation

• kíváncsi vagyok
• tűnődöm
• azon gondolkodom
• azon gondolkozom
• kíváncsi lennék
• érdekelne
• csodálkozom
• vajon
• arra gondoltam
• azon töprengek
• azon agyalok

Examples of using I'm wondering in English and their translations into Hungarian

I'm wondering if you can get me the thing I really want.
Érdekelne, meg tudod-e adni azt, amit annyira akarok.

But I'm wondering, for you personally, what is the endgame?
De vajon, önnek személyesen, mi a végcélja?

And I'm wondering if, perhaps, that might include you.
És azon gondolkozom, hogy talán ön is közöttük van.

I'm wondering if you have experienced that.
Csodálkozom, hogy ezt tapasztaltátok.

I have Elena, and I'm wondering how she will function without her cerebral cortex.
Nálam van Elena, és azon gondolkodom, hogy fog életben maradni az agykérge nélkül.

If you don't mind, I'm wondering-.
Ha nem bánnátok azon tűnődöm.

So now I'm wondering, what else you were lying to me about?
Most azon töprengek, mi másban hazudtál még?

I'm wondering what it is you're really after.
Kíváncsi lennék, igazából mit akarhatott.

I'm wondering if someone's been whispering in her ear like a little shit bird.
Arra gondoltam, hátha valaki suttogott a fülébe, mint valami szarjankó.

I'm wondering why you didn't let detective loman Kick the door in?
Vajon miért nem engedte Loman nyomozónak, hogy berúgja az ajtót?

I made it, so I'm wondering why you threw it away.
Én készítettem, ezért érdekelne, miért nem isszátok meg.

Now I'm wondering if you're not my biggest liability.
Most azon gondolkozom, nem te vagy-e a legnagyobb terhem.

I'm wondering if part of this talking cure involves learning with the patient transfers to his doctor.
Csodálkozom, ha a beszélgetős kúrának része… a páciens kapcsolata a doktorhoz.

I'm wondering if you… got my message
Azon gondolkodom, megkaptad-e az üzeneteimet,

So I'm wondering.
Tehát azon tűnődöm.

But now I'm wondering if I made a mistake.
De most azon agyalok, nem követtem-e el hibát.

I'm wondering if you maybe heard from.
Kíváncsi lennék, nem tudják-e, hol van.

But I'm wondering if Landau would be better to introduce you, Mr. Governor.
De arra gondoltam, hogy jobb lenne, ha Landau önt konferálná fel, kormányzó úr.

I'm wondering what would happen to you if I put a bullet in your head?
Vajon mi történik veled, ha golyót repítek a fejedbe?

I'm wondering, are you serious about making some money,
Azon gondolkozom, komolyan gondolod,