OUR PATHS in Croatian translation

• naši putevi
• naše staze
• putevi
• putevi nam
• naši putovi
• naše puteve
• naš put

Examples of using Our paths in English and their translations into Croatian

But our paths diverged after a disagreement tore the fabric of that unity.
Ali naši putovi su se razišli nakon svađe, koja je uništila to jedinstvo.

And especially for placing Dr. Horn in our paths.
A posebno što si stavio dr. Horn na naš put.

Hopefully, our paths will cross in the future.
Nadam se da će se naši putevi prekrižiti u budućnosti.

It's not quite how I pictured our paths would cross again.
Nije baš kako sam zamislila da će naši putovi opet prijeći.

I do hope our paths will cross again.
Nadam se da će naši putevi opet prijeći.

but, uh our paths still crossed a few times.
ali… naši putovi su se ukrstili par puta..

Sooner or later. Suppose it was inevitable that our paths would cross.
Pretpostavimo da je to bilo neizbježno da bi naši putevi prešli prije ili kasnije.

It seems that you and I… our paths were intertwined from the very start.
Izgleda da ti i ja… Naši putovi su isprepleteni od početka.

It's just… you know how our paths have crisscrossed and the timing.
Već samo… znaš kako se naši putevi uvek prekrste i vreme.

He said our paths would merge.
Rekao je da će se naši putovi spojiti.

But according to my research, our paths have crossed many times.
No, prema mojim istraživanjima, naši putevi su prešli mnogo puta..

I pray our paths will meet once again. Tell her.
Reci joj, molim da će se naši putovi opet susresti.

Tell her, I pray our paths will meet once again.
Reci joj, molim da će se naši putovi opet susresti.

Hercules, it's been many years since our paths have crossed.
Herkulese, prošlo je mnogo godina otkad su se naši putovi iskrižali.

It's unlikely our paths will cross again.
To je vjerojatno naš staze će ponovno prijeći.

Now, if you will kindly remove yourself from our paths.
Sada, ako će ljubazno ukloniti se od naših putova.

walking our paths on the heath.
šetajući se našim stazama pored vresišta.

I'm glad our paths crossed, then.
Drago mi je što smo tada prošli naše putove.

walking our paths on the heath.
ponovo šetam našim stazama.

Hey, if demonic creatures and dark forces are gonna be crossing our paths.
Hej, ako demonske stvorenja i mračne sile Su ti se prelazak naše staze.