TEMPT in Croatian translation

• iskušati
• iskušavati
• izazivati
• mamiti
• dovesti u napast
• dovesti u iskušenje
• iskušavaju
• iskušava
• iskušavate
• iskusati

Examples of using Tempt in English and their translations into Croatian

But I know now that some tempt us.
Sad znam da nas neki iskušavaju.

You cannot tempt me.
Ne, ne možeš me iskušavati.

They get inside your head and tempt you with your truest desire.
Su dobili u vaš glave i iskušati vas S pravom želje.

Why tempt fate? You survived.
Zašto iskušavate sudbinu? Bar ste vas dvojica preživjela.

Why tempt ye me, hypocrites?
reče Isus:"Zašto me iskušavate, licemjeri?

Dun't tempt me, Barry.
Ne iskušavaj me, Barry.

Thou shalt not tempt the Lord.
Ne iskušavaj Gospoda.

Views of the majestic Ptuj Castle will tempt you on walks along the Drava.
Veličanstveni Ptujski dvorac mamit će vas cijelo vrijeme šetnje uz Dravu.

Let me tempt you to a spot of lunch?
Dopustite mi da vas iskušam na mjesto za ručak?

Let's not tempt fate.
Ne izazivajte sudbinu.

Let's not tempt fate.
Ne izazivajmo sudbinu.

Oh, well, let me tempt you to… Oh. Oh.
Oh, dobro, dopustite mi da vas iskušam Oh.

She would tempt the devil himself.
I vraga bi dovela u napast.

Have mind upon your health, tempt me no further!
Misli na zdravlje, ne iskušavaj me!

Perhaps better not tempt Providence again.
Bolje da više ne iskušavam sudbinu.

Well, perhaps I could tempt you with some tiny little sandwiches
Možda vas mogu namamiti sitnim sendvičima

The streets tempt, but for a while, life wills out.
Ulice te iskušavaju, ali na kratko, život bude u vodstvu.

And perhaps even tempt Glaber's wife to take up the cause of patronage.
I možda čak privući Glaberovu ženu da preuzme pokroviteljstvo.

Though false gods tempt and lure me.
Iako lažni bogovi dovode u iskušenje i vabe me.

I can't tempt you to stay for dinner?
Ne mogu vas primamiti da ostanete na večeri?