TEMPT in Russian translation

Examples of using Tempt in English and their translations into Russian

Style/topic:

we will both tempt our fates.

мы отправимся искушать судьбу.

Let's not tempt fate.

Давай не искушать судьбу.

The greatest temptation the devil can ever tempt man to is the world.

Самое большое искушение, которым дьявол может искушать человека,- это мир.

Sure I can't tempt you into one last little drinkie?

Конечно я не соблазню тебя одним последним глоточком выпивки?

Yea, they tempt God, and escape.

Они испытывают Бога и при этом остаются невредимыми“».

Tempt anyone with a tasty treat, huh?

Кто-нибудь соблазнен вкусным угощением, а?

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.

Thou shalt not tempt the Lord thy God.

написано также: не искушай Господа Бога твоего.

You tempt me.

Вы меня искушаете.

Can I tempt you to one of these new cocktails?

Я смогу уговорить вас попробовать новые коктейли?

Can i tempt you with some more khoresht?

Могу я предложить тебе немного корешты?

He can only tempt others to do wrong.

Он может лишь склонять других ко злу.

Can't tempt you to stray from the path for five minutes?

Могу ли я поискушать тебя свернуть с этого пути в течение 5 минут?

Tempt and Jealousy.

Соблазнение и ревность.

Do you think we could tempt your son to join us for a game?

Как вы думаете, мы сможем уговорить вашего сына присоединиться к игре?

Tempt you to take one blissful jump into the horrible.

Заставить вас сделать один блаженный прыжок в ужас.

Let's not tempt fate or your back.

Не будем испытывать судьбу и твою спину.

Ones that might tempt you to make a $10,000 phone call.

Что могут заставить тебя сделать звонок ценой в 10 тысяч.

I can't tempt you to stay for dinner?

Я не смогу уговорить вас пообедать с нами?

Let's not tempt fate.

Давай не будем испытывать судьбу.