TEMPT in Hungarian translation

Examples of using Tempt in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

You tempt me, Torrente.

Maga csábítgat engem, Torrente.

Monster will tempt you to steal your property.

A szörny megpróbálja majd ellopni a pénzed.

Our own evil desires tempt us and try to drag us away from Jesus.

A Gonoszlélek Jézust is megkísértette, bennünket is kísértésekkel próbál elszakítani Istentől.

Thereare always difficulties arising which tempt you to believe that your critics are right.

Mindig támadnak majd nehézségek, amelyek megpróbálják elhitetni veled, hogy bírálóidnak igaza van.

I can't tempt you to stay for dinner?

Nem tudom rávenni, hogy maradjanak vacsorára?

He can only tempt others to do wrong.

Csak megkísérthet másokat, hogy rosszat tegyenek.

Why tempt fate?

Miért kísértenék a sorsot?

Tempt you with a drink?

Elcsábíthatlak egy italra?

Can't tempt you to stray from the path for five minutes?

Nem tudom öt percre megkísérteni, hogy letérjen róla?

Don't let the Great Satan tempt you with the Western culture.

Ne hagyd, hogy a Sátán megfertőzzön téged a nyugati kultúra szemetével.

That could tempt anybody.

Ez már megkísérthet akárkit.

the glory of them could not tempt Him.

azok minden dicsősége sem tudta megkísérteni Őt.

Thy Sicilian lands, too, might tempt Tigellinus.

Szicíliai birtokaid talán Tigellinust is megkísértik.

And high mountains of gold(tried to) tempt him.

És a magas hegyek arany(megpróbálták) elcsábítani őt.

Is God let devil tempt us?

Isten hagy ördögnek elcsábítani minket?

He will still tempt us.

Még majd megkísértenek bennünket.

No true child of God will tempt God to this point.

Isten igaz gyermeke nem fogja kiprovokálni Istent ezen a ponton.

Even Satan used the Bible to try and tempt Jesus.

A Sátán a Bibliát használta fel, amikor megkísértette és megtéveszteni próbálta magát Jézust.

Only you can tempt me.

Csak te tudsz engem elcsábítani.

But you cannot tempt me.

De nem hagyom, hogy kísértésbe vigyen.