WHICH INVOLVES in Croatian translation

• koji uključuje
• koji obuhvaća
• koji podrazumijeva
• koje se odnosi
• koja uključuje
• koje uključuje
• koja obuhvaća
• koja se bavi

Examples of using Which involves in English and their translations into Croatian

These could be signs of a problem called rhabdomyolysis, which involves the breakdown of muscle tissue.
To bi mogli biti znakovi stanja koje se zove rabdomioliza, koje uključuje raspadanje mišićnog tkiva.

Similarly the Agencia Tributaria would expect you to be registered as a resident taxpayer which involves completing a another form Modelo 30.
Slično tome, Agencia Tributaria očekuje da se registrirate kao rezidentni porezni obveznik koji uključuje popunjavanje drugog obrasca Modelo 30.

For those who have not forgotten the importance ofEntertainer on New Year's carnivals we have prepared a script for another fun, which involves the examination of knowledge of the New Year film.
Za one koji nisu zaboravili važnostZabavljač na novogodišnje karnevala smo pripremili scenarij za drugu zabavu, koja uključuje ispitivanje znanja o novogodišnjem filmu.

We may share your personal information for the purposes of the deal(or negotiations for the deal), which involves the sale or transfer of all or part of our business or assets.
Možemo dijeliti vaše osobne podatke u svrhe sklapanja posla(ili pregovora za sklapanje posla) koji uključuje prodaju ili prijenos cijelog ili dijela naše tvrtke ili imovine.

B'high-frequency trading strategy' means a trading strategy for dealing on own account in a financial instrument which involves high-frequency trading
B„strategija visokofrekventnog trgovanja” znači strategija za trgovanje financijskim instrumentom za vlastiti račun koja uključuje visokofrekventno trgovanje

which is made in the Scandinavian type, which involves the use of natural materials predominantly white.
koji je napravljen u skandinavskom tipu, koji uključuje korištenje prirodnih materijala pretežno bijele.

Holland, a special technology for reed laying, which involves the use of a special type of underlay construction.
Nizozemskoj su razvili posebnu tehnologiju kojom trske, koja uključuje uporabu posebne vrste pod krov dizajn.

Step one is a complete ophthalmological examination, which involves measuring visual acuity,
Prvi korak je kompletna oftalmološka obrada koja podrazumijeva mjerenje vidne oštrine,

An accident which involves a liable party with an insolvent insurer poses two main issues.
U nezgodi u kojoj sudjeluje odgovorna strana osigurana kod nesolventnog osiguravatelja javljaju se dva glavna pitanja.

Only one obstacle remains, to get the blessing of the Crown, which involves a brief trip back to that miserable mausoleum.
Što uključuje kratki povratak u taj bijedni mauzolej. Ostaje samo jedna prepreka, dobiti blagoslova Krune.

But this particular theory, which involves questions of hypoxia,
Ali ova iznesena teorija, što uključuje pitanje nedostatka kisika,

Cybercriminal and computer programmer Neo learns this truth and is drawn into a rebellion against the machines, which involves other people who have been freed from the"dream world.".
Nakon što to sazna, kompjutorski programer Neo biva uvučen u pobunu protiv strojeva u koju su uključeni drugi ljudi koji su se oslobodili"svijeta snova" i vratili u realnost.

But the agency also leads the Eionet European environment observation network, which involves over 300 institutions across Europe.
No Agencija koordinira i EIONET, Europsku promatračku mrežu za okoliš koja obuhvaća više od 300 ustanova u cijeloj Europi.

Your new art director has been waiting for synchronicity, which involves me coming up with a bunch of ideas,
Tvoj novi umjetnički direktor još uvijek čeka da se uskladi,… što uključuje mene sa hrpom ideja,…

Talks focused on the regional oil pipeline project Bourgas-Alexandroupolis, which involves the three countries.
Razgovori su bili usredotočeni na regionalni projekt izgradnje naftovoda Bourgas-Alexandroupolis, u kojem sudjeluju tri zemlje.

Moreover, the fight against terrorism increases the propensity of national governments to reinforce their local means of response, which involves locally-controlled industrial firms.
Također, borba protiv terorizma povećava sklonost nacionalnih vlada jačanju vlastitih lokalnih mogućnosti obrane, što uključuje industrijske tvrtke kontrolirane na lokalnoj razini.

Company BEZICO d. o. o. mainly engaged in investment in construction jobs- construction, which involves the construction of residential, commercial and residential/ business facilities intended for the market.
Tvrtka BEZICO d. o. o. se uglavnom bavi investicijskim poslovima u graditeljstvu- visokogradnji, što podrazumjeva izgradnju stambenih,stambeno- poslovnih i poslovnih objekata namijenjenih tržištu.

officers are at the scene tackling the fire which involves a four story industrial building.
časnika na sceni su u borbi protiv požara koja uključuje četiri priče industrijske zgrade.

This will anchor the enabling conditions for reforming the EU financial system, which involves rebalancing the mix between bank and non-bank finance.
Tako će se učvrstiti povoljni uvjeti za reformiranje financijskog sustava EU-a, što uključuje uspostavu nove ravnoteže u kombinaciji bankovnog i nebankovnog financiranja.

was already raised by Serbia-Montenegro's application to join the PfP, which involves engagement in peace missions.
podnošenjem zahtjeva Srbije i Crne Gore za priključenjem programu PfP, što uključuje i sudjelovanje u mirovnim misijama.