WHICH INVOLVES in Czech translation

• která zahrnuje
• který se týká
• která obnáší
• které vyžadují
• který zahrnuje

Examples of using Which involves in English and their translations into Czech

Then, they welcomed us with their special dance which involves women's high overtone singing
Poté nás uvítali tancem, který zahrnuje vysoký hrdelní zpěv žen

In February 2009, the Jordanian authorities contacted the EIB seeking support for their nuclear energy development project, which involves, in particular, the construction of a nuclear power station by 2016.
V únoru 2009 jordánské úřady kontaktovaly EIB a sháněly podporu pro svůj projekt v oblasti rozvoje jaderné energetiky, který zahrnuje zejména výstavbu jaderné elektrárny do roku 2016.

This would be of the type which has been used on occasions recently and which involves freezing assets
Jednalo by se o model, který byl nedávno použit a který zahrnuje zmrazení aktiv a zahraničních investic

Even more concerning is a recent proof-of-concept attack called"BadUSB", which involves reprogramming USB devices at the hardware level.
Ještě více znepokojivé je nedávný proof-of-concept útoku s názvem"BadUSB", který zahrnuje přeprogramování USB zařízení na hardwarové úrovni.

then we introduced him to the complicated procedure which involves turning right.
pak jsme ho představil do složitého postupu Který zahrnuje odbočka vpravo.

The first of these is the stability and growth pact, which involves normal legislation
První z nich je Pakt o stabilitě a růstu, který zahrnuje běžné právní předpisy

How do you plan to ensure that a genuinely comprehensive process is put in place for developing a constitution which involves everyone, as you have proposed?
Jak hodláte zajistit, aby byl zaveden skutečně komplexní proces pro vytvoření ústavy, který zahrnuje skutečně všechny, jak jste navrhla?

Luckily I have moved on to my second, which involves heaving and running like hell.
Naštěstí jsem hned dostal ten druhej, kterej zahrnuje hrůzou vyschlou pusu a běh jako o život.

Which involves dry heaving and running like hell. Luckily, I have moved on to my second.
Naštěstí jsem hned dostal ten druhej, kterej zahrnuje hrůzou vyschlou pusu a běh jako o život.

It is a complex problem which involves protecting the integrity of individual victims of crime
Jedná se o složitou problematiku, která se týká ochrany soukromí jednotlivých obětí zločinu,

The results are therefore a prerequisite for the evaluation process for the Schengen Information System, which involves the transfer of data to these countries.
Závěry jsou tedy předpokladem pro zahájení hodnotícího postupu pro účely Schengenského informačního systému, který vyžaduje předání údajů těmto zemím.

I support this report because I think that supplementing the Multiannual Financial Framework after 2013 is a viable solution, which involves making changes to the current structure.
Tuto zprávu podporuji, neboť se domnívám, že doplnění víceletého finančního rámce po roce 2013 je životaschopným řešením, které zahrnuje změny ve stávající struktuře.

Achievements To tackle these problems, a company-wide agreement was adopted(in accordance with legislation) which involves.
Za účelem řešení těchto problémů byly v celé společnosti přijaty zásady(v souladu s právními předpisy), které zahrnují.

Healthy marine ecosystems can only be safeguarded through a policy which involves all sectors which impact on these ecosystems.
Zdravé mořské ekosystémy lze chránit jen pomocí politiky, která zahrne všechna odvětví, která mají na tyto ekosystémy vliv.

Mainstream archaeologists say the elongation is most likely the result of head binding, which involves wrapping the heads of infants while their skulls are still soft in order to change the shape.
Tradiční archeologové říkají, že to prodloužení je výsledek ovazování hlavy, což zahrnuje ovinutí hlavy kojenců, když jsou jejich lebky ještě měkké, aby mohly změnit tvar.

It's a 12-step programme, which involves keeping a diary,
Je to 12stupňový program, který zahrnuje vedení si deníku, pomáhání lidem,

As part of the project, which involves 8 partners, RCPTM employees work on the development of new technologies for the efficient heating of buildings.
V rámci projektu, do kterého je zapojeno 8 partnerů, pracovníci RCPTM pracují na vývoji nových technologií pro úsporné vytápění budov.

We need action at all levels, which involves reducing the amount of carbon we produce to at least 2.
Musíme konat na všech úrovních, což zahrnuje i snížení objemu uhlíku, který produkujeme, přinejmenším na 2.

A Malthusian approach which involves asserting what is spent in the name of solidarity is quite simply.
Maltuziánský přístup, který spočívá v prosazení výdajů ve jménu solidarity je jednoduše.

immediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
okamžitě podalo žádosti o azyl, což vyžaduje zdlouhavou proceduru.