A HIT in Czech translation

• hit
• zásah
• trhák
• trefu
• práska
• úder
• pecka
• odpal
• shodu
• ránu
• dávku
• hitovka
• trefa
• šlehnout
• potáhnout
• zabijáka
• šluka
• prda
• sražení
• pecku
• narazili
• trefili
• šlágr
• čouda

Examples of using A hit in English and their translations into Czech

Neighborhood drug market, right? Gotta be a hit to the whole Sources say.
Musí to být zásah do celého Zdroje říkají… drogového obchodu v okolí.

Does anyone want a hit of this H.
Chce někdo ránu od tohohle H.

Any kid who wants a hit can get one.
Každý, kdo chce dávku, ji sežene.

It finally looks like a hit.
Konečně to vypadá jako trhák.

You want a hit?
Chcete práska?

Got a hit from Interpol on the picture Callen sent.
Mám od Interpolu trefu na fotku, kterou poslal Callen.

That was as late a hit as I have ever seen. Watch out!
Takhle pozdní úder jsem ještě nezažil. Pozor!

Let's give Damaso a hit that he will never forget.
Zasadíme Damasovi zásah, jaký nikdy nezapomene.

I think it's a hit.
Myslím, že to je pecka.

Bobbing and weaving because you're too scared to take a hit.
Zdrháš a schováváš se, protože se bojíš schytat ránu.

When they crave a hit.
Když chtějí dávku.

She tells him she's sure it will be a hit.
Ona mu říká, že to určitě bude trhák.

We got a hit on the Jasper associate at the groundbreaking ceremony.
Máme trefu na Jasperova parťáka z ceremoniálu.

Want a hit?
Chceš práska?

Watch out. That was as late a hit as I have ever seen!
Takhle pozdní úder jsem ještě nezažil. Pozor!

A hit or an out will send one of these teams to the finals.
Odpal nebo out pošle jednoho z těchto týmů do finále.

We widened the range of our background search and got a hit.
Rozšíříli jsme oblasti pátraní a máme zásah.

Seriously, it's a hit.
Vážně, je to pecka.

your fellowship is taking quite a hit.
vaše společenství utrpělo docela ránu.

I need a hit.
Potřebuju dávku.