A KNACK in Czech translation

• talent
• schopnost
• čuch
• talentem

Examples of using A knack in English and their translations into Czech

You have a knack for storytelling. You gotta use that.
Máš dar vyprávění, toho se jen drž.

You have quite a knack for painting those Lighthouses and Seascapes.
Jste docela zručný v kreslení těcht majáků a mořských scenérií.

I have a knack that way.
Mám na to cit.

You have a knack for looking at the dark side of things.
Máš sklon dívat se na věci černě.

He had a knack for the unexpected. Yeah.
Měl slabost pro neočekávané. Jo.

He had a knack for the unexpected, apparently. Yeah.
Měl slabost pro neočekávané. Jo.

He has a knack for people, and we clicked.
Má čich na lidi a sedli jsme si.

I happen to have a knack of finding new members of that family.
Však víte… mám dar na hledání nových členů této rodiny.

I have got a knack for patterns.
Mám vlohy pro vzory.

Deliveries. You have a knack for this, Sister.
Jste bystrá, sestro. Donášky.

Will you look at that? Just a knack.
Prostě cvik. Jen se na to podívej?

He's never had a knack for the family business.
Nikdy neměl nadáni pro rodinný podnik.

You have a knack for this, Sister. Deliveries.
Jste bystrá, sestro. Donášky.

I had a knack for science.
Měl jsem slabost pro vědu.

Just a knack. Oh, will you look at that?
Prostě cvik. Jen se na to podívej?

Probably helps to have a little bit of a knack for it first.
Trochu praxe. Asi ano, ale neuškodí pro to mít nejdřív.

There's a knack to it. Not"manners," but.
Není to o talentu, ale o eleganci.

I had a knack for knowing when something didn't smell right.
Měl jsem čuch na to, když něco nesedělo.

You really have a knack for making a person nervous.
Ty vážně umíš lidi přivádět do rozpaků.

You cops sure have a knack for showing up at the wrong time.
Vy poldové máte vážně smysl pro to, abyste se objevili ve špatnou chvíli.