ACTING SO in Czech translation

• se choval tak
• chováš se tak
• působí tak

Examples of using Acting so in English and their translations into Czech

You and your pals always acting so tough.
Ty a tvoji kámoši se vždycky chováte tak neomaleně.

You can stop acting so aggressive.
Přestaň se chovat tak agresivně.

Will you two please stop acting so obvious?
Přestaly byste se prosím chovat tak okatě?

I have never seen you acting so well.
Nikdy jsem tě neviděla hrát tak dobře.

And just help me? Do you two think you can stop acting so weird.
A prostě mi pomoct?! Můžete se vy dva přestat chovat tak divně.

I'm very grateful to you for acting so prudently.
Jsem vám velice vděčný, že jste se choval tak uvědoměle.

I don't know why you're acting so proud.
Nechápu, proč jste na sebe tak pyšný.

Do you two think you can stop acting so weird and just help me?
A prostě mi pomoct?! Můžete se vy dva přestat chovat tak divně?

I wish someone would tell them to stop acting so high-and-mighty!
Přála bych si, aby jim někdo řekl, aby se přestali chovat tak domýšlivě!

Christ, vic, stop acting so guilty.
Kriste, Vicu, přestań dělat tak provińilýho.

Then why are you acting so weird? I don't think she's infected?
Není nakažená. -Proč se chováš tak divně?

Just stop acting so guilty.
Prostě se přestaň chovat tak vinně.

you gotta stop acting so bloody square!
musíš se přestat chovat tak zasraceně upjatě!

He said he regretted acting so grateful for being free… for what really wasn't any freedom at all.
Říkal, že lituje, že se choval tak přehnaně vděčně za to, že je svobodný… až to nakonec ani žádná svoboda nebyla.

This is why you have been acting so weird lately… trying to get me
To je důvod, proč jste byli působí tak divně v poslední době… Snaží se mě dostat

There was a reason why I was acting so weird, and it's difficult to talk about,
Je důvod, proč jsem se choval tak divně a je složité o tom mluvit,

why I have been acting so mysterious.
proč jsem se choval tak záhadně.

tricking all of us into dinner tonight. This is why you have been acting so weird lately.
proč jste byli působí tak divně v poslední době… Podvádět nás všechny do večeři.

For what really wasn't any freedom at all. He said he regretted acting so grateful for being free.
Až to nakonec ani žádná svoboda nebyla. Říkal, že lituje, že se choval tak přehnaně vděčně za to, že je svobodný.

He said he regretted acting so grateful for being free… for what really wasn't any freedom at all.
Až to nakonec ani žádná svoboda nebyla. Říkal, že lituje, že se choval tak přehnaně vděčně za to, že je svobodný.