BE WASTED in Czech translation

• být promarněn
• nazmar
• marnit
• být zbytečný
• ztrácet
• plýtvat
• vniveč
• byla škoda

Examples of using Be wasted in English and their translations into Czech

But they wouldn't be wasted.
Nebyly by promarněny.

You must be wasted, dude. 24 beers by yourself?
Musíš být na plech, vole, 24 piv jen ty sám?

No further time can be wasted.
Nemůžeme už nadále marnit čas.

He thought a crook like me would be wasted inside.
Myslel si, že gaunera jako jsem já by bylo v base škoda.

no time they spent together could ever be wasted.
žádný čas, který sme ztrávili spolu, nebyl promrhaný.

Anything above that would just be wasted effort.
Cokoliv výš by bylo plýtvání snahou.

What little we have should not be wasted.
A to málo, co máme, nesmíme promarnit.

his genius should not be wasted.
jeho velký talent by neměl být zahozen.

They won't be wasted.
Nebylo to nadarmo.

you must be wasted.
tak musíš být namol.

Your money won't be wasted.
Vaše peníze nepřijdou v niveč.

But in this case, yeah, you kind of have to be wasted.
Ale v tomhle případě jo, musíš být našrot.

Such a wonderful mind… had to be wasted on this.
Tak znamenitá mysl… musela být vyplýtvána na tohle.

Simply because you are disgruntled. I see no evidence that a life like yours should be wasted.
Nevidím žádný důvod, proč by váš život měl být promarněn, protože jste nespokojen.

said no time should be wasted.
řekl, že nemám marnit čas.

I see no persuasive evidence that a life like yours should be wasted simply because you are disgruntled.
Nevidím žádný důvod, proč by váš život měl být promarněn, protože jste nespokojen.

technical support this evening to point out to the Commission once again that no time must be wasted.
takříkajíc technickou podporu, abych dnes večer opět upozornila Komisi na to, že nesmíme ztrácet čas.

said no time should be wasted. The Sabbath day, I is free to roam.
řekl, že nemám marnit čas. Máme volno.

EU money must not be wasted solely for the fulfilment of those obsessed with pushing their idealistic notions of a shared EU history or identity.
Finančními prostředky Evropské unie se nesmí plýtvat na naplnění nápadů těch, kteří jsou posedlí prosazováním svých idealistických představ o sdílené historii a identitě EU.

said no time should be wasted.
řekl, že nemám marnit čas.