CONCURRENT in Czech translation

• souběžných
• současného
• současně
• souběžně
• souběžné
• souběžném
• současné
• souběžný

Examples of using Concurrent in English and their translations into Czech

we arranged a concurrent construction of a traditional Indonesian pondok.
domluvili jsme současně druhou stavbu tradičního indonéského pondoku.

Criterial and standards evaluation, concurrent and final.
Hodnocení kriteriální a normativní, průběžné a závěrečné.

What does historically credible mean when history is merely a concurrent philosophical construction?
Co vlastně znamená historická věrohodnost filmu, když historie je jenom soudobou myšlenkovou konstrukcí?

Knowledge from individual concurrent courses as well as general knowledge from individual study years Film Production 1- 3.
Znalosti studentů z jednotlivých souběžných předmětů, jakož i obecné znalosti studentů jednotlivých ročníků.

psychologically-tuned tragicomedy is inspired by the permanent confrontation of various perspectives in several concurrent storylines.
psychologicky laděné tragikomedie těží z permanentní konfrontace rozličných úhlů pohledu v několika souběžných liniích.

absence of SRY-gene under concurrent use of control genes ZFX-ZFY.
absence SRY genu za současného použití kontrolních genů ZFX-ZFY.

In the mixing vertical and horizontal relations between the concurrent sound bands to demonstrate the interaction with the image provokes the intended reaction of the audience.
Při mixu jde o to, aby byly vytvořeny takové horizontální i vertikální vazby mezi současně znějícími zvukovými pásmy, jež by dokázaly v interakci s obrazem vyvolat v divákovi zamýšlené reakce.

Lectures are designed to be unrestricted and connected to the knowledge of the students from individual concurrent courses, as well as the general knowledge of the students from individual study years.
Přednášky jsou koncipovány jako volné a navazují na znalosti studentů z jednotlivých souběžných předmětů, jakož i obecné znalosti studentů jednotlivých ročníků.

That's all great, but we still cannot prove she was legally over the limit without a concurrent blood or urine test… period.
Skvělé, ale stále nemůžeme potvrdit, že byla právně nad limit, bez současného odběru krve nebo moči… tečka.

Simply put, they lived concurrent with man down through the thousands of years of our existence,
Jednoduše řečeno, dinosauři žili souběžně s námi lidmi po tisíce let naší existence

The lectures are designed as free and are linked to the knowledge of the students from individual concurrent courses as well as general knowledge from individual study years.
Přednášky jsou koncipovány jako volné a navazují na znalosti studentů z jednotlivých souběžných předmětů, jakož i obecné znalosti studentů jednotlivých ročníků.

The Dual-Band Gigabit WiFi provides concurrent 2.4GHz(300 Mbps)+ 5GHz(867 Mbps)
Dual-Band Gigabit WiFi poskytuje souběžně 2.4GHz(300Mbps)+ 5GHz(867 Mbps)

If the Software is licensed for“concurrent use”, you may not allow more than the maximum number of authorized users to Use the Software concurrently.
Má-li software licenci pro“souběžné použití”, nesmíte umožnit více než povolenému maximu autorizovaných uživatelů používat software současně.

The student is to have a general knoweldge of basic music concepts- concurrent attendance of the Music Research course.
Student musí mít obecnou znalost základních hudebních pojmů- souběžně navštěvovat předmět Hudební nauka.

The efficacy and safety of rolapitant with concurrent use of another NK 1 receptor antagonist e.g.
Účinnost a bezpečnost rolapitantu při souběžném použití jiného antagonisty receptoru NK 1 např.

my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person.
jak se snažím zjistit, co má souběžné řešení 45-B co dělat se skutečnou osobou.

In previous or concurrent studies at a university in the Czech Republic or abroad,
V předchozím nebo souběžném studiu na jiné vysoké škole v České republice

following on from prior concurrent broadcasting using the DVB-T
v návaznosti na předcházející souběžné vysílání systémů DVB-T

This project is the answer to a request for the effective use of rubber waste from tyres and the concurrent production of fuels and generation of electricity.
Tento projekt je odpovědí na požadavek efektivního využití pryžového odpadu z pneumatik a současné výroby paliv a elektřiny.

In previous or concurrent studies in an accredited educational programme at a tertiary professional school in the Czech Republic or abroad.
V předchozím nebo souběžném studiu v akreditovaném vzdělávacím programu na vyšší odborné škole v České republice nebo v zahraničí.