CONCURRENT in Hebrew translation

• במקביל
• זמנית
• מקבילי
• בד בבד

Examples of using Concurrent in English and their translations into Hebrew

Judge and part denunciation which evident concurrent activity that enters this institution
השופט וחלק להפללה המדגישה פעילות משולבת כי נכנס באותו מוסד,

A concurrent process called lateral erosion refers to the widening of a stream channel or valley.
תהליך מקביל הקרוי"סחיפת גדות" מתייחס להרחבת ערוץ הנחל או העמק.

Concurrent Versions System(CVS), which I worked on intensely in 1994- 1995 with Jim Blandy,
מערכת גרסאות מקבילית(CVS), אשר עבדתי עליה במהלך 1994- 1995 יחד עם ג'ים בלנדי,

Remember that without concurrent retraining techniques, many dogs will soon begin to ignore the devices.
עם זאת, ללא טכניקות הכשרה מקצועית מקבילות, כלבים רבים יתחילו בקרוב להתעלם מההתקנים.

Uncontrolled infections Known hypersensitivity to dexamethasone Cerebral malaria Systemic fungal infection Concurrent treatment with live virus vaccines(including smallpox).
זיהומים בלתי מבוקרים רגישות יתר ידועה לדקסמטזון מלריה מוחית זיהום פטרייתי מערכתי טיפול מקביל עם חיסונים של נגיף חי(כולל אבעבועות שחורות).

The provincial government is given exclusive powers over certain matters, listed in Schedule 5, and powers concurrent with the national government over other matters, listed in Schedule 4.
הממשלות הפרובינציאליות מקבלות סמכויות בלעדיות לגבי מספר עניינים המנויים בנספח 5, וסמכויות חופפות לסמכות הממשל הלאומי לגבי נושאים אחרים המנויים בנפח 4.

Occasionally the term"Italian ars nova" is used to denote the music of Landini and his compatriots(see Music of the Trecento for the concurrent musical movement in Italy).
מדי פעם משמש המונח"ארס נובה איטלקית" לציון המוזיקה של לאנדיני ובני ארצו(ראו מוזיקה של הטרצ'נטו לתנועה המוזיקלית המקבילה באיטליה).

you must go to prison for concurrent terms of 20 years.
אתה תלך לכלא לתקופות חופפות של 20 שנה.

Several subclasses of Petri nets have been studied that can still model interesting classes of concurrent systems, while these problems become easier.
מספר תת-קבוצות של רשתות פטרי אשר נחקרו מסוגלות למדל קבוצות מעניינות של מערכות מקביליות, ולהקל על בעיות אלה.

Constable, you will be assisting these gentlemen with their concurrent investigation into the murder of Sister Fabian.
קונסטבל, אתה תהיה סיוע האדונים האלה עם החקירה המקבילה שלהם את הרצח של האחות פביאן.

This complete solution supports up to 3,000 users and is capable of handling 500 concurrent calls.
פתרון שלם זה תומך בעד 2000 משתמשים ומסוגל לטפל ב300 שיחות מקבילות.

But this Jewish revival does not prevent American Jews from being intensely and automatically hostile to the concurrent Christian revival.
אבל התחייה הזאת אינה מונעת מיהודי ארצות-הברית לגלות עוינות אוטומטית ביחס לתחייה הנוצרית המקבילה.

To reduce the process time many companies perform several at once(what is called concurrent engineering).
כדי להקטין את זמן תהליך חברות רבות לבצע כמה בו-זמנית(מה שמכונה הנדסה משולבת).

He will refuse to do so mostly in cases in which he would believe that the concurrent registration of the marks is likely to lead to public confusion.
הוא יסרב לעשות כך במיוחד במקרים בהם הוא יהיה סבור כי הרישום המקביל של סימני המסחר עלול לגרום להטעיית הציבור.

The Tysabri label already warned that concurrent use of immunosuppressant drugs with Tysabri may increase the risk of developing PML over the risk observed with use of Tysabri alone.
התווית Tysabri כבר הצביעה כי שימוש במקביל תרופות מדכאות מערכת חיסונית עם Tysabri עלול להגביר את הסיכון להתפתחות PML על פני הסיכון בשימוש ב- Tysabri לבד.

You should be doing alright on a shared host if you manage to limit your concurrent database connections below 20(this is why I said it's always best to start with a shared hosting if you are new).
אתה צריך לעשות בסדר על מארח משותף אם אתה מצליח להגביל את חיבורי הנתונים בו זמנית שלך מתחת 20(זו הסיבה שאמרתי שזה תמיד הכי טוב להתחיל עם אירוח משותף אם אתה חדש).

Concurrent with the procedure, the Tax Authority published a Temporary Order regarding requests for Voluntary Disclosure that makes it possible,
במקביל לנוהל, פרסמה רשות המסים הוראת שעה לגבי בקשות לגילוי מרצון אשר מאפשרת בתנאים מסוימים

According to Al-Akhbar, concurrent with the U.S. visit, Saudi Arabia also contacted the Syrian regime; the daily describes
לפי אל-אח'באר, במקביל לביקור המשלחת האמריקאית בסוריה, גם סעודיה יצרה קשר עם משטר אסד,

We at Albatross are thoroughly familiar with our customers' needs and requirements, which means we can engage in several concurrent projects including FAI prototypes and projects at the customer's own yard.
לחברה היכרות מעמיקה ויסודית לדרישותיהם וצרכיהם של לקוחותיה דבר המאפשר ניהול מספר פרויקטים מרכזיים בו-זמנית וכמו כן, ביצוע FAI(אב טיפוס), לרבות ביצוע פרויקטים בחצר הלקוח.

safe modality for treatment in patients with MDD without concurrent suicidal ideation or other psychotic disorders.
ובאופן בטוח כטיפול לחולי(MDD) ללא מחשבות אובדניות במקביל או הפרעות פסיכוטיות אחרות.