DISEASE in Czech translation

• nemoc
• choroba
• onemocnění
• chorobu
• nákaza
• nákazu
• nemoci
• nemocí
• choroby
• chorobou
• chorob
• onemocněním
• nemocem
• nákazy
• nákaze

Examples of using Disease in English and their translations into Czech

One that could consistently produce breeds able to stand up to drought and disease?
Která by byla schopná vytvořit odrůdy, které by by odolaly suchu a nákaze?

A place apparently free of disease.
Místo zřejmě čisté od nákazy.

Morris Even has a web site recommending disease as a cure for overpopulation.
Dokonce má webstránku, která doporučuje nákazu jako lék na přemnožení populace.

the only epidemiologist who roots for the disease.
jediná epidemioložka, která fandí nákaze.

After all, AIDS is a deadly, incurable disease.
Po všech těch smrtelných nevyléčitelných nemocech… a nezáleží na tom.

Bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
Včely jsou decimovány chorobami a škůdci, s nimiž si včelaři sami nedokáží poradit.

Priests from the disease and rat ridden islands of Ravalan, mainly.
Hlavně kněží z nemocemi a krysami prolezlých ostrovů Ravalan.

Myth: To avoid heart disease, we should use margarine instead of butter.
Mýty: Abychom se vyhnuly srdečním chorobám, měli bychom jíst margarín místo másla.

The inverse association between heart disease and vitamin K 2 intake is more straightforward.
Nepřímá souvislost mezi srdečními chorobami a příjmem vitamínu K 2 je o poznání přímočařejší.

But to those who's got incurable disease, it brings a hope of living.
Ale těm, co trpí nevyléčitelnými nemocemi, přináší naději, že budou zase normálně žít.

cancer and autoimmune disease.
rakovině… a autoimunitních nemocech.

It identified no less than 94,000 correlations between diet and disease.
Identifikovala více než 94 tisíc korelací mezi stravou a nemocemi.

They keep talking about disease.
Pořád mluví o nemocech.

surrounded by garbage, disease, and violence.
obklopení odpadky, nemocemi a násilím.

These girls have been saved from slavery and disease and given a place.
Ty dívky byly zachráněny před otroctvím a nemocemi a byl jim dán domov.

Whole species are dying out, decimated by parasites, disease, chemicals and the irresponsible behaviour of humanity.
Celé živočišné druhy vymírají decimovány parazity, chorobami, chemikáliemi a nezodpovědným chováním lidí.

vanadium have been linked to heart disease.
vanadu byly spojeny se srdečními chorobami.

I'm talking about killing fields, just… just festering with disease and rot.
Mám na mysli bojiště… překypující nemocemi a hnilobou.

But nothing grew and draught left the colony facing starvation and disease.
Kolonie díky suchům trpěla hladem a nemocemi.

propensity for disease, et cetera.
náchylnosti k chorobám atd.