EAVESDROPPING in Czech translation

• poslouchat
• odposlouchávání
• odposlouchávat
• odposlouchávací
• odposlouchával
• odposlech
• špehoval
• špehování
• za dveřmi
• poslouchal
• poslouchala
• poslouchali
• odposlechu
• špehovat

Examples of using Eavesdropping in English and their translations into Czech

No more eavesdropping, young lady. Okay?
Už žádné odposlouchávání, mladá dámo. Jasné?

You were eavesdropping on my conversation with Vash.
Odposlouchával jste můj rozhovor s Vash.

It's okay… I have disconnected Odo's eavesdropping devices.
Nic se neboj… odpojil jsem Odovo odposlouchávací zařízení.

Big brother could be eavesdropping.
Velký bratr by mohl odposlouchávat.

Maybe eavesdropping.
Možná špehoval.

Well, I don't mean to be eavesdropping.
No, nechtěl jsem poslouchat.

Is eavesdropping part of your job description, Mr. Stroud?
Je špehování součástí popisu vaší práce pane Stroude?

Eavesdropping, as weird as it is, I guess it makes me feel less lonely.
Odposlech, je to tak divné jak to zní, asi se potom cítím méně osamělá.

I simply will not tolerate eavesdropping unless I'm a part of it.
Já prostě nebudu tolerovat odposlouchávání, dokud toho nejsem součástí.

I wasn't eavesdropping. I was secretly listening.
Nestála jsem za dveřmi, jen jsem tajně poslouchala.

Because I was eavesdropping.
Protože jsem vás odposlouchával.

Carlton, stop eavesdropping!
Carltone, přestaň odposlouchávat!

I was just eavesdropping behind the curtain there. Hello.
Ahoj. Jen jsem za tím závěsem špehoval.

I didn't mean to be eavesdropping.
Já jsem vás nechtěla poslouchat.

No eavesdropping. Okay.
Žádné špehování. Dobře.

It's like eavesdropping.
Je to jako odposlouchávání.

I'm not eavesdropping.
Neposlouchal jsem za dveřmi.

What were you doing- eavesdropping?
Co jste dělal, odposlouchával?

So we can talk without Denver or Jorge eavesdropping.
Aby nás Denver a Jorge nemohli odposlouchávat.

Hello. I was just eavesdropping behind the curtain there.
Ahoj. Jen jsem za tím závěsem špehoval.