Examples of using Else here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because I have always known I need you more than anyone else here.
Protože jsem vždycky věděl, že tě potřebuju víc než kdokoliv jinej tady.Hank, is anybody else here?
Hanku, je tady ještě někdo?You have something else here.
I know you know me, even if nobody else here does.
Vím, že ty mě znáš, i když nikdo jiný tady ne.This and everything else here.
Tohle a všechno ostatní tady.Does anyone else here have an unnatural attachment to kazoos?
Je tady ještě někdo, kdo má nepochopitelnou závislost na těch nástrojích?But as sergeant, I can't risk myself or anyone else here in Homicide anymore.
Ale jako seržant nemůžu už riskovat sebe nebo kohokoliv jiného tady na Vraždách.Anyone else here besides you two?
Je tu ještě někdo kromě vás dvou?Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
Věř mi, že se snažím jak nejlépe umím, abych byl jako každý jiný tady.You're trying to keep us apart just like everyone else here.
Snažíš se nás držet oddělené, stejně, jako všichni ostatní tady.Is anyone else here?
Je tady ještě někdo?If there's anybody else here with us can you give us a sign?
Pokud je Yeah, or… anyone else here either.
Jo, stejně jako kohokoliv jiného tady.I wanna try something else here.
Chci tu ještě něco zkusit.The reason that he gave me was that someone else here is in love with me.
Nechal mě proto, že někdo jiný tady je do mě zamilovaný.Every decision that you make as a police officer affects everyone else here.
Každé rozhodnutí, které uděláte jako policejní strážník, ovlivňuje všechny ostatní tady.Was someone else here?
Byl tady ještě někdo?Nobody else here has a problem with it.
Nikdo jiný tu s tím problém nemá.Or anyone else here.
Nebo někoho jiného tady.Is someone else here?
To je tu ještě někdo?
