END USERS in Czech translation

• koncové uživatele
• koncoví uživatelé
• koncových uživatelů
• konečných uživatelů
• koncovým uživatelům
• koncovými uživateli
• koncových uživatelích
• koncovému uživateli

Examples of using End users in English and their translations into Czech

METTLER TOLEDO has a global team of experts that support machine builders and end users in applying weight for manufacturing of all types of electronics.
METTLER TOLEDO disponuje týmem zkušených odborníků, kteří pomáhají strojním konstruktérům i koncovým uživatelům při zavádění kontroly hmotnosti do výroby veškeré elektroniky.

Random manual sampling and quality checks are inherently unsafe posing a serious risk that out-of-specification products reach end users.
Náhodné, manuální odběry vzorků a kontrola kvality nezbytně představují vážné riziko, že koncovým uživatelům se do rukou dostanou výrobky, které nevyhovují stanoveným specifikacím.

data processing from spectral analyzers are solved by interactive cooperation with end users directly in the field.
zpracování dat ze spektrálních analyzátorů je řešena interaktivní spoluprací s koncovými uživateli přímo v terénu.

The Remak application is primarily intended for layman end users who usually need to control one device.
Aplikace Remak je zacílena na základní obsluhu„laickým“ konečným uživatelem, jenž potřebuje zpravidla ovládat jedno zařízení.

from the R&D experts to the end users of our multilingual technological visions of the future.
vývoj až po koncové uživatele našich mnohojazyčných technologických vizí budoucnosti.

Use responsive web design, which allows the content to adapt to the end users' output device.
Používejte webový design s možností reakce, který umožňuje přizpůsobit obsah zařízení koncového uživatele.

leaving end users to suffer the consequences.
přenášely následky na koncové uživatele.

please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
vyhněte se přímému kontaktu s vysílací anténou během přenosu. Koncoví uživatelé jsou povinni dbát zvláštních provozních pokynů tak, aby nedocházelo k nadměrnému vystavování RF.

At the same time, they offer the highest reliability, increased satisfaction for customers as well as end users and also create a positive effect on a crucial key performance indicator such as the rate of complaints.
Zároveň zaručuje maximální spolehlivost, vyšší spokojenost zákazníků i koncových uživatelů a také má pozitivní vliv na klíčový ukazatel výkonu jako je míra reklamací.

Of the 83 multipliers and end users who participated in the external evaluation in spring 2007,
Ze všech 83 multiplikátorů a konečných uživatelů, kteří se na jaře 2007 podíleli na externí evaluaci,

include the definition of end users in order to take into account leasing as well.
zahrnout definici koncových uživatelů a vzít tak v úvahu i leasing.

The authors of this guide wish to thank all of the DigEm partnership and their end users for their continued, considered and constructive input to
Autoři této příručky by rádi poděkovali všem partnerům projektu DigEm a jejich koncovým uživatelům za jejich trvalý, uvážlivý

comparable information on the specific energy consumption of energy-related products will help end users make a decision based on energy-saving potential in order to reduce energy bills in the long term.
srovnatelných informací o energetické spotřebě konkrétních energetických výrobků umožní koncovým uživatelům činit rozhodnutí založená na potenciálu úspory energie s cílem v dlouhodobém horizontu snížit účty za energii.

their liability towards designers and end users.
jejich odpovědnosti vůči projektantům a koncovým uživatelům.

This report is a reasonable compromise that should enable end users to make an informed decision when buying their tyres,
Tato zpráva je rozumným kompromisem, který by měl umožnit konečným uživatelům informovaný výběr při nákupu pneumatik, zejména

We invite not only end users, but also trade partners to enjoy this safety- because you can always rely on the quality standard of the market
Tuto bezpečnost si vychutnáte nejen jako koncový uživatel, ale také jako obchodní partner- tím, že se můžete vždy spolehnout na standardy kvality přední společnosti na trhu

making it more efficient and easier for end users: by these I mean consumers,
tím došlo ke zvýšení jeho účinnosti a jednoduchosti pro konečné uživatele, pod kterými mám na mysli spotřebitele,

We must do everything we can to protect the end users of financial services,
Musíme udělat vše pro ochranu koncových uživatelů finančních služeb, a nová dohoda

To order, write in order notes information about the end users: name,
Pro objednání napište do poznámky k objednávce údaje o koncovém uživateli: název,

others with rotating parts means benefits for the customer, end users and the environment.
je prospěšné jak pro zákazníky, tak pro koncové uživatele i životní prostředí.