EVER GETS in Czech translation

• se někdy dostane
• nikdy nedostane
• kdy vůbec dostane
• nikdy nedostal
• nikdy nezíská

Examples of using Ever gets in English and their translations into Czech

Nobody ever gets that. Nutmeg.
Nikdo to ještě nikdy neuhodl. Muškátový oříšek.

Nobody ever gets close enough to Le Clerq to kill him.
Nikdo někdy dostane tak blízko, aby LeClerk ho zabít.

No one ever gets out.
Nikdo se nikdy nedostal ven.

Because maybe nobody else ever gets to make one.
Protože nikdo už nemá možnost rozhodovat.

This might be the only chance he ever gets.
Může to být jediná možnost, jaká se mu kdy naskytne.

Let us hope, if he ever gets the chance, he has a hearty appetite.
Doufejme, že pokud se mu ta příležitost někdy naskytne, bude mít zdravý apetit.

We will just stop the soul before he ever gets to the body.
Prostě duši zastavíme, než se k tomu tělu vůbec dostane.

Nobody ever gets out of prison on Akritiri.
Z vězení na Akritirii se nikdy nikdo nedostal.

No-one ever gets it.
Nikdo to nikdy neuhodne.

No one ever gets that joke.
Nikdo ten vtip nikdy nepochopil.

The market will crucify us if this ever gets out.
Trh nás ukřižuje pokud se to někdy dostane ven.

You think that hot little number you live with ever gets food poisoning?
Ta kočka, co bydlí s tebou, už měla někdy otravu?

You're being naive. No one ever gets out.
Jste naivní. Nikdo se nikdy nedostal ven.

The only reward anyone ever gets from loving Niklaus.
Jediná odměna kterou kdo kdy dostal za lásku k Niklaus.

No one ever gets that bit.
Nikdo to nikdy nechápe.

Don't you think a moustache ever gets lonely, Captain?
Myslîte, kapitáne, že knîr se nikdy necîtî osamělý?

If he ever gets out of jail, I'm gonna set him on fire
Řekněte mu, že jestli se někdy dostane z vězení,- tak ho zapálím a budu se dívat,

And if that ever gets out… attack on an American official.
A jestli se tohle někdy dostane ven… Že Britská vojenská rozvědka schválila

That's all the government ever gets, just a nudge to say,
Víc vláda nikdy nedostane, je to takové šťouchnutí,

Then British Military Intelligence sanctioned and paid for an attack on an American official. And if that ever gets out.
A jestli se tohle někdy dostane ven… Že Britská vojenská rozvědka schválila a zaplatila za útok na amerického státního úředníka.