JUST GETS in Czech translation

• prostě dostane
• dostává jenom
• má jen
• dostane akorát

Examples of using Just gets in English and their translations into Czech

Just gets right down to business.
Prostě jde rovnou na věc.

No. Just gets different.
Ne. Jen je to jiný.

That just gets me to the job that I don't have faster.
To by mě jen dostalo rychleji do práce, kterou nemám.

Talent just gets you in the room.
Talent tě dostane jen dovnitř.

This just gets better.
Tohle je stále lepší.

Wow. This just gets worse and worse, huh?
Jen se to zhoršuje a zhoršuje, co? Páni?

Oh, This day just gets better and better.
Tenhle den je prostě čím dál lepší. Ale.

So he just gets to walk away?
Takže se prostě dostane odejít?

Just gets in the way.
Jenom se plete do cesty.

And that just gets you to the green flag.
A to vás dostane jen na start.

I heard that Rihanna just gets new blood.
Prý si Rihanna nechala dát novou krev.

This just gets better and better.
Tohle je čím dál lepší a lepší.

That just gets all up in your face and yells.
To jen dostane všechny do do obličeje a křičí.

You think shit like that just gets buried?
Myslíš, že taková věc se dá pohřbít?

And anything that happens that bursts that bubble, he just gets all confused.
A když něco naruší tu jeho bublinu, je z toho hned zmatený.

He just gets me.
On mě prostě chápe.

This just gets better.
Začíná to být ještě lepší.

If you lose the way in the forest, it just gets deeper.
Jestli se v lese ztratíš, bude ještě hlubší.

No. I'm not the kind of girl who just gets in a car with anybody.
Nejsem holka, co vleze do auta každýmu.

There's something about strong women that just gets me going.
Na silných ženách je něco, co mě prostě dostává.