Examples of using Ever just in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do you ever just talk to them?
Mluvíš s nimi někdy jen tak?Can it ever just be about me?
Může to být někdy jen o mně?Don't you ever just wanna punch somebody?
Ty jsi nikdy prostě nechtěl… někoho propíchnout?Dale.- Liz. Ever just a parent?
Dale. Jsi někdy jen rodič?- Liz?No one's ever just stood there before.
Nikdo předtím prostě tak nečuměl.You ever just want to take a break from being a spy?
Nechtěla sis někdy jen prostě udělat pauzu od toho být špiónem?Hey… you ever just want to take a break from being a spy?
Nechtěla sis někdy jen prostě udělat pauzu od toho být špiónem?Ever just a parent?- Liz.- Dale.
Dale. Jsi někdy jen rodič?- Liz.When is it ever just quiet?
Byl někdy jenom klid?Do you ever just… Write stuff down in a journal, Jeff?
Píšeš si někdy prostě jenom věci do deníku, Jeffe?When she was with you, did she ever just start cryin' for no reason?
Když byla s tebou, nezačala někdy jenom tak brečet?I know this sounds stupid… but have you ever just walked up to a girl here and said hi?
Vím, že to zní hloupě, ale zkusil jsi někdy jen tak přijít k nějaké dívce a říct"Ahoj"?Look, if you ever just wanna get out… just do anything, just. .
Podívej, když si budeš chtít někdy jen tak vyjít, nebo něco takovýho.Ever just as sure.
Did you ever just believe something?
Věřila jsi prostě někdy něčemu?But just… Just… You ever just.
Ale jen… jen… Máš někdy jen.Do you ever just wanna hit something?
Chtěl jsi někdy jen do něčeho praštit?It's never ever just a week.
Je to jenom týden.Did you ever just listen to her problems.
