GENERAL PRINCIPLE in Czech translation

• obecný princip
• obecná zásada
• všeobecné zásady
• obecné zásady
• obecnou zásadou
• obecnou zásadu
• hlavní zásadou

Examples of using General principle in English and their translations into Czech

That could have lots of hairs and fibers on it, As a general principle as a criminalist, you try at all costs to avoid taking an object
Hlavní zásadou, kterou se řídíte jako kriminalista, který na sobě může mít množství vlasů a vláken, dostal přímo doprostřed je,

the proposal lays down, as a general principle, that it is for Member States to determine these conditions.
stanovuje návrh jako obecný princip, že určení těchto podmínek je na členských státech.

And putting it right into the middle of a crime scene, don't you? As a general principle as a criminalist, that could have lots of hairs
Hlavní zásadou, kterou se řídíte jako kriminalista, který na sobě může mít množství vlasů

I therefore regret the fact, Commissioner, that there is a certain amount of nervousness when it comes to issues associated with strengthening the European Union's anti-dumping arsenal and to applying the general principle of reciprocity in trade with third countries.
Lituji tedy, pane komisaři, určité nervozity, když přijde na otázky spojené s posílením antidumpingové legislativy EU a na uplatňování obecné zásady reciprocity v obchodě se třetími zeměmi.

I have in mind the general principle that we should reinforce the independence of the Agency
Mám na mysli obecnou zásadu, že bychom měli posílit nezávislost Agentury,

not as a result of the economic crisis but rather as a general principle for future cohesion policy,
nikoli v důsledku hospodářské krize, ale jako obecné zásady budoucí politiky soudržnosti,

I supported the general principle of setting a minimum level for personal data protection.
podpořila jsem obecnou zásadu stanovení minimální úrovně ochrany osobních údajů.

The directive includes a general principle of proportionality, which allows for the application of the principles to be adapted to different credit institutions,
Směrnice obsahuje všeobecnou zásadu proporcionality, která umožňuje přizpůsobit uplatňování principů jednotlivým úvěrovým institucím,

the international markets and have acquired such a key position, then they must be subject to the general principle of regulation.
nástroje zastávají tak strategickou úlohu na mezinárodních trzích a získaly tak klíčovou pozici, musí podléhat obecným principům regulace.

I consider it to be a general principle that we at EU level should not spend our time on matters that the individual Member States themselves have the right to decide on at national level.
Mělo by platit obecné pravidlo, že bychom na úrovni EU neměli vynakládat náš čas na záležitosti, o kterých jednotlivé členské státy mají právo rozhodovat na vnitrostátní úrovni.

The general principle of creating a synthetic instrument is similar to the principle of creating cross rates- the PCI exchange rate is set through the value of the base and quoted asset in the US dollars.
Celkový princip vytváření instrumentu je podobný principu vytváření cross kurzů měn: kurz PCI je určován podle ceny podkladového a kótovaného aktiva v US dolarech.

not only as a consequence of the economic crisis but also as a general principle of the future cohesion policy,
vnitrostátní úrovni, nejenom v důsledku hospodářské krize, ale i jako obecná zásada budoucí politiky soudržnosti,

which is a general principle in food safety.
což je obecný princip v oblasti bezpečnosti potravin.

it is establishing a general principle that we very much hope you will take into account in your action plan.
vytváří tím obecnou zásadu, která, jak pevně doufáme, bude zohledněna ve vašem akčním plánu.

contrary to Ms Lulling's assertion, do not uphold the general principle that it is for Member States to determine the conditions for reimbursement.
které v protikladu k prohlášením paní Lullingové nestanovují obecný princip, že určování podmínek pro vracení spotřební daně spočívá na členských státech.

I would like to say to Mr Karas that this is a general principle to which I subscribe, and it is also the spirit in which I am working with my teams in order to propose all the
rád bych panu Karasovi řekl, že to je obecně zásada, se kterou souhlasím, a v tomto duchu rovněž pracuji se svými týmy na navrhování všech nových právních předpisů,

Safety of machinery- Basic concepts, general principles for design"- Part 1.
Bezpečnost strojů- základní pojmy, všeobecné zásady utváření"- část 1.

The point here is to air some general principles.
Jde tu o to vnést do některých všeobecných zásad svěží vítr.

General principles of tort law.
Obecné principy deliktů.

General principles of manipulation with nucleic acids.
Obecné principy manipulace s nukleovými kyselinami.