GIVEN TO YOU in Czech translation

• vám dáno
• vám dal
• ti dána
• vám věnují

Examples of using Given to you in English and their translations into Czech

We're interested in the plays given to you by Edward de Vere Earl of Oxford.
Co nás zajímá jsou hry, které vám dal Edward de Vere. Hrabě oxfordský.

enjoy the money that has been given to you and learn to live with your son's permanent impairment.
užívat si peníze, které jsem vám dal a naučit se žít s trvalým postižením svého syna.

You didn't even buy the thing-- it was given to you as an illegal recruitment gift from a college you didn't even go to.
Ani sis to nekoupil. Dal ti to přistěhovalec jako dárek na vysoké, kam jsi ani nechodil.- V tom autě se děli věci.

everything is just inherited, given to you.
show, všechno je ti dáno.

Following the directions given to you by the gnome,- you arrive at a field full of majestic Pegasi.
Následovali jste směr, který vám udal skřítek, a došli jste k poli plnému vznešených Pegasů.

After all the business I have to do this to me, Tom Witherspoon, given to you over the years. I don't know how you could bring yourself.
Po těch létech, co ti dávám práci. Nevím, jak jsi mi to mohl udělat, Tome Witherspoone.

Commissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes.
Pane komisaři Špidlo, chtěl bych se připojit k chóru díků a přání hodně štěstí, které vám byly vzdány, a které zaznívaly z různých stran této sněmovny.

during the initial registration, or the password given to you by your company.
vám administrátor e-shopu ve vaší firmě přidělí výchozí heslo.

the victim's own statement given to you before she was murdered.
výpovědí oběti, kterou ti podala, než byla zabita.

you should never throw away something that was given to you out of love, so.
nikdy bys neměla zahazovat něco, co bylo darováno z lásky, takže.

It is important to continue to follow the advice on diet and exercise given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Je důležité, abyste dodržoval(a) dietní a pohybový režim, který Vám předal Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra.

you are certainly flexing your muscles, using the powers given to you by the Lisbon Treaty which you pushed through using illegitimate means.
jistě posilujete svaly za použití síly, kterou vám dává Lisabonská smlouva, jíž jste prosadili nelegitimními prostředky.

Use the power given to you in the full knowledge of this mighty happening,
Použijte moc, která vám byla dána, v plném poznání mocných dějů,

And this is the one Zahary gave to you to be proving his innocence.
A tohle vám dal Zahary, aby dokázal svoji nevinu.

A trophy professor keating gave to you.
Trofej, kterou vám dala profesorka Keating.

It was the gun Porter gave to you.
To byla ta zbraň, kterou vám dal Porter.

This is all we can give to you. We are not rich!
Dávám ti vše co můžu, nejsme bohatí!

They won't give to you.
Nebudou dávat na vás.

For him, giving to you is the best gift he can get.
Pro něj, dávat vám něco je nejlepší dárek, jaký může dát.

I can only give to you by taking from someone else.
Můžu ti dát jen to, co vezmu jinému.