GOT TO ASK in Czech translation

• musím se zeptat
• se musíš ptát
• musím požádat
• musím prosit

Examples of using Got to ask in English and their translations into Czech

I got this real crazy question I got to ask you.
Mám takovou bláznivou otázku, na kterou se tě musím zeptat.

Pa, there's something I got to ask you.
Tati, na něco se tě musím zeptat.

I'm no detective, but I got to ask. Look, Detectives.
Hele, detektivové. Já žádnej detektiv nejsem, ale zeptat se musím.

You really got to ask?
Vážně se mě budeš ptát?

So the question you got to ask yourself is,"Do you want to stick with the team?
Takže si musíš položit otázku, jestli chceš spolupracovat?

Got to ask Ryan about that one.
Na to se budeš muset zeptat Ryana.

Well, actually I got to ask a favor.
No vlastně jsem tě přišla poprosit o laskavost.

How many times I got to ask don't do that?
Kolikrát tě mám prosit, abys to nedělala?

Got to ask yourself this question.
Budeš si muset položit tuto otázku.

Got to ask… why the hat?
Musim se zeptat, proč ten klobouk?

It's not hard to understand, but you got to ask yourself.
Není to ta těžký pochopit ale ty se musíš ptát.

First, I got to ask you something.
Nejprve se tě na něco musím zeptat.

You know I got to ask this.
Víš, že se tě na to musím ptát.

I-I just got to ask.
ale prostě jsem se musel zeptat.

But I got to ask you, what does Nico Careles have to do with any of this?
Ale musím se vás zeptat, Co znamená Nico Careles souvisí s tím?

Elsa, I got to ask you something that I don't want to ask you.
Elso, musím se tě zeptat na něco, na co se tě moc ptát nechci.

As uncomfortable as this is, I got to ask about your relationship with Congressman Pryce.
I když je mi to nepříjemné, musím se zeptat na váš vztah s panem Pricem.

Elsa, i got to ask you something that i don't want to ask you. elsa.
Elso, musím se tě zeptat na něco, na co se tě moc ptát nechci. Elso.

And now I got to ask you, is what I'm feeling all in my head?
A teď se tě musím zeptat, jestli to, co k tobě cítím, je jen v mé hlavě?

Cause I got to ask you a couple more questions about that dude with the, uh, with the bird tattoo.
Protože se vás musím zeptat ještě na pár dalších otázek o tom chlápkovi s tím ptačím tetováním.