IS THE NEED in Czech translation

• je potřeba
• je nutnost
• je nutné
• je třeba
• je zapotřebí

Examples of using Is the need in English and their translations into Czech

What this current crisis has very clearly shown is the need to develop European coordination
Současná krize velmi jasně ukázala potřebu dále rozvíjet koordinaci

the most important is the need to forgive.
kterou jsem se tě snažil naučit, byla potřebnost odpuštění.

one with which I concur- is the need for global standards in a global environment.
se kterou souhlasím i já, se týká potřeby globálních standardů v celosvětovém prostředí.

Therefore, one of the most important challenges facing the European Union is the need to give particular attention and financial support to these two problems.
Proto je jednou z nejdůležitějších výzev, jimž Evropská unie čelí, potřeba věnovat obzvláštní pozornost a finanční podporu těmto dvěma problémům.

In the case of the Republic of Congo, this goes hand-in-hand with another need, which is the need to develop agriculture
V případě Konžské republiky to úzce souvisí s další potřebou- potřebou rozvíjet zemědělství

The sole criterion which determines what information must be provided is the need for such information on the part of the tax administration.
Kritériem pro to, které údaje mají být poskytnuty, je potřebnost pro správu daně.

What is crucial is, of course, the matter of direct payments, as is the need to eliminate disparities between them in different countries.
Zásadní je samozřejmě otázka přímých plateb, tak jako potřeba odstranit jejich rozdílnou výši v jednotlivých zemích.

A further and highly significant element in the area of human rights is the need to sharpen up the instrument that governs the finding
Dalším a velmi významným prvkem v oblasti lidských práv je potřeba zpřísnění nástroje, kterým se upravuje získání

what the resolution fails to mention, is the need to break from the neoliberal policies of liberalising
co usnesení nezmiňuje, je nutnost vymanit se z neoliberálních politik liberalizace

energy security is the need to move towards a greater differentiation in terms of suppliers
energetické bezpečnosti je potřeba přejít k větší diferenciaci, pokud jde o dodavatele

I should therefore like to single out one aspect of Mr Elmar Brok's report and that is the need to introduce a comprehensive communication strategy for informing the public about the purpose of enlargement, about its advantages
Z tohoto důvodu bych chtěl vyzvednout jeden aspekt ze zprávy Elmara Broka, a to je nutnost zavést komplexní komunikační strategii vůči veřejnosti, kde bychom vysvětlili smysl rozšíření,

Another proposal is the need for real partnership, based on dialogue
Dalším návrhem je potřeba skutečného partnerství založeného na dialogu

there are long patient waiting lists for a kidney transplant and, on the other, there is the need to protect living donors
seznamy pacientů čekajících na transplantaci ledvin, na straně druhé je nutné chránit žijící dárce

In writing.-(IT) One of the priorities laid down in the EU's social agenda is the need to promote policies to facilitate a work-life balance,
Písemně.-(IT) Jednou z priorit stanovených v sociální agendě EU je nutnost prosazovat politiky, které usnadní dosažení rovnováhy mezi pracovním

A second central point is the need for common rules controlling online sales:
Dalším důležitým bodem je potřeba společných pravidel, jimiž by se řídil prodej na internetu:

One final point is the need for a reformed CAP in the future, aimed at using the budget more effectively,
A konečně je třeba do budoucna reformované společné zemědělské politiky, jejímž cílem bude

One of the consequences is the need to have some higher balance exemptions,
Jedním z těchto následků je nutnost některé výjimky pro vyšší zůstatky účtů

which is deserving of full support, is the need for greater investment in youth,
která si zasluhuje plnou podporu, je potřeba větších investic do mládeže,

when there is the need to empty the CYKLON dust container.
uvědomuje, že je třeba vyprázdnit prachovou nádrž„CYKLON“.

One thing that the simplification needs to address is the need to eliminate discriminations in the single payment scheme in the various Member States,
Jedním z problémů, který by mělo zjednodušení vyřešit, je potřeba odstranit diskriminaci v režimu jednotné platby v různých členských státech,