JUST GETTING in Czech translation

• zrovna
• právě
• jen dostat se
• jen si beru
• jen jdu
• jen si vezmu
• jen se dostávám
• koupím si jen
• akorát
• jen začíná
• má jen
• nasávám
• jen získat

Examples of using Just getting in English and their translations into Czech

We were just getting to know each other.
Právě jsme se poznávali.

Just getting into character.
Jen se dostávám do role.

Say, I was just getting ready to hit the town.
Řekni: Byl jsem zrovna připravený vyrazit do města.

I'm sorry. Just getting out of this crazy country will be a pleasure.
Omlouvám se. Už jen dostat se z téhle bláznivé země bude příjemné.

Just getting my slippers.
Jen si vezmu svoje pantofle.

Just getting a coffee.
Jen jdu pro kávu.

Sorry, babe. I was just getting dinner for Mckinney.
Promiň, zlato, akorát jsem dělal Mckinney večeři.

Just getting my boots.
Jen si beru boty.

I'm just getting out of a very serious relationship.
Právě jsem ukončil dost vážný vztah.

Hey, hey, Otis. Just getting the Daily Planet here.
Koupím si jen Daily Planet. -Ahoj Otisi.

Just getting dirty on these ATVs.
Zrovna to prasím na čtyřkolkách.

Just getting in the zone. Ahh.
Jen se dostávám do nálady. Ahh.

Just getting to the Olympics makes me a winner. Who cares?
Už jen dostat se na olympijské hry je vítězstvím. Vlastně, koho to zajímá?

Just getting a beer.
Jen si vezmu pivo.

Off somewhere special? No, just getting some lunch.
Něco speciálního?- Ne, jen jdu na oběd.

Just getting you a drink, Mrs Devil!
Akorát vám chystáme pití, slečno ďáblice!

Hey, hey, Otis. Just getting the Daily Planet here.
Ahoj Otisi. Koupím si jen Daily Planet.

I'm just getting back with the team.
Jsem tady. Právě se vracím k týmu.

Just getting my things.
Jen si beru své věci.

Yeah, I was just getting it… Uh-uh-uh.
Jasně, zrovna jsem to chtěl.