LIAISON in Czech translation

• spojka
• styčný
• prostředník
• spojení
• styčného
• kontakt
• spojku
• poměr
• vztah
• liaison
• styk
• důstojník
• spojce
• prostřednicí

Examples of using Liaison in English and their translations into Czech

Thirty years on the force, I still don't know what that word means. Liaison.
Styčného důstojníka. a pořád nevím, co to slovo znamená.- Sloužím už třicet let.

Inter-agency liaison doesn't put me smack-dab in the inner circle.
Vnitřní spojení mi nedává možnost dostat se do úzkého kruhu.

I would be proud to serve as liaison between the Earth and these people.
Bude mi ctí, sloužit jako prostředník mezi Zemí a těmito lidmi.

discovered Mindy's liaison amoureuse, heated words were exchanged.
objevil Mindy N's styčný amoureuse, vyhřívané slova byly vyměněny.

Apparently, Interpol is sending us a liaison.
Zjevně nám Interpol posílá spojku.

I want you to be my liaison to the people of Jericho.
Chcu abyste byla moje spojka s obyvateli.

Any liaison with this woman would be a code 46 violation.
Každý vztah s tou ženou by byl porušením Kódu 46.

Criminal Intelligence liaison with the South African police.
Kontakt Kriminální zpravodajské služby u Jihoafrické policie.

Your wife's liaison with Dolokhov is a secret to no one but yourself.
Poměr vaší ženy s Dolochovem je už tajemstvím jenom pro vás.

Call the U.S. Embassy and ask for the Sixth-Fleet liaison officer.
Zeptejte se na americké ambasádě na styčného důstojníka 6. flotily.

Well, I guess whoever's left standing will be our liaison.
No, myslím, že kdokoliv zůstane, bude naše spojení.

Teal'c, I would like you to act as liaison to the Goa'uld. Dr Jackson.
Teal'cu, vy budete dělat Goa'uldům spojku, Dr Jacksone.

Rigsby, Dr. Montague's consulting on the case, and you will be her liaison.
Rigsby, Dr. Montagueová poskytuje odbornou pomoc u případu- a ty budeš její prostředník.

Lieutenant Glenn, Liaison Officer.
poručík Glenn, styčný důstojník.

is that SSA liaison still with you?
je s vámi pořád ta spojka z SSA?

Our liaison ended poorly
Náš vztah neskončil dobře

Yeah. Information Requests Liaison.
Ano. Kontakt pro žádosti o informace.

From the French word"/ier, which means"to bind. Liaison?
Liaison? Z francouzského slova"lier," což znamená"připoutaný?

Our liaison cannot continue.
Náš poměr nemůže pokračovat.

I would like to present our Swiss Liaison Officer, Mr. Henri Bulle.
Rád bych vám představil našeho švýcarského styčného důstojníka, pana Henriho Bullea.