Examples of using Much needed in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qimonda's ability to attract much needed skilled workers to the region has now been compromised.
Schopnost společnosti Qimonda získat tolik potřebné kvalifikované pracovníky do tohoto regionu nyní byla ohrožena.Because if she were to be kept in a mental institute it could buy you some much needed anniversary-planning time.
Protože kdyby ji drželi někde v léčebně, získal by jste tolik potřebný čas na plánování výročí.most of which will be put toward our much needed chimney repair.
Rivers are enduring pictures of romance while also providing much needed resources to the cities they nourish.
Řeky dokreslují romantické výjevy krajiny a zároveň přinášejí tolik potřebné zdroje do měst, kterými protékají.The lady who received us did her best to arrange this for us and so our fellow traveler could take the much needed rest immediately after noon.
Dáma, která nás přijal snažila zařídit to pro nás jako náš spolucestující byl hned po odpolední vzít tolik potřebný odpočinek.And it brought a new- and much needed- spirit of openness and cooperation in the American Administration's relations with the EU.
A do vztahů americké vlády s EU to přineslo novou- a tolik potřebnou- atmosféru otevřenosti a spolupráce.not really luxurious but the much needed things are present.
není opravdu luxusní, ale tolik potřebné věci jsou přítomny.The letter lists nine key steps the EIB needs to take if it is to make a genuine contribution to the much needed transformation of the European economy and society.
Dopis obsahuje 9 hlavních kroků, které EIB musí učinit, má-li napomoci s tolik potřebnou transformací evropské ekonomiky a společnosti.restricting their ability to provide much needed humanitarian assistance.
který omezuje jejich schopnost poskytovat tolik potřebnou humanitární pomoc.And I work better this way. Knowing we have you guys as backup is providing me some much needed hope.
Vědomí, že jste nás posílili, mi přináší tolik potřebnou naději a s ní pracuju líp.Is providing me some much needed hope, Knowing we have you guys as backup and I work better this way.
Vědomí, že jste nás posílili, mi přináší tolik potřebnou naději a s ní pracuju líp.if you will have me, Oh. and gain some much needed perspective.
získala trochu velmi potřebného nadhledu, a pak možná, pokud budeš souhlasit, Vezmu si na chvíli volno.Ethiopia hopes for the increase in the much needed tourist attention.
doufá Etiopie v příliv tolik potřebných turistů.Parliament can negotiate with the Council and so that the much needed change can take place.
mohl Parlament vyjednávat s Radou, aby tolik potřebná změna mohla nastat.Automaticity is much needed if we want to be sure that red lines are not freely trespassed.
Automatičnost je velice potřebná, chceme-li si být jisti, že hranice nebude možné libovolně překračovat.More importantly, this would make a real difference on the ground at a time when it is very much needed.
Především bychom však dospěli ke skutečnému rozdílu v této oblasti, a to v době, kdy je to tolik potřeba.colleagues about eight weeks ago that he was taking a much needed, well-earned trip around the world.
rodině a kolegům e-mail, že vyráží na tolik potřebnou a zaslouženou cestu kolem světa.The grant was written for the purpose of educational activities which are much needed in Sumatra.
Grant byl sepsán čistě the Green Paper on pensions which we published last summer started a much needed debate on the future of pensions in Europe.
které jsme zveřejnili v létě loňského roku, zahájilo tolik potřebnou rozpravu o budoucnosti důchodů v Evropě.The review of the Construction Products Directive in this context is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers
V této souvislosti je velmi potřebné přezkoumat směrnici o stavebních výrobcích, což by v tomto odvětví mělo pomoci odstranit obchodní překážky pro výrobce,
