Examples of using One solution in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
One solution to help elephants find the space they need is to link parks together and provide safe routes between them.
Jedním řešením na poskytnutí prostoru který potřebujou, je spojení parků a vytvoření bezpečných cest mezi nimi.There can really be only one solution, namely codecision rights for the European Parliament in all matters relating to GMO licensing.
Možná je skutečně pouze jedno řešení, konkrétně právo spolurozhodování pro Evropský parlament ve všech záležitostech týkajících se udělování licencí na GMO.One solution would be to switch to clean forms of transport,
Jedním řešením by bylo přesedla na ekologické druhy dopravy,there is only one solution and that is nuclear power.
existuje pouze jedno řešení a to je jaderná energie.One solution is to regulate access to genetic resources in a way which,
Jedním řešením je regulovat přístup ke genetickým zdrojům způsobem,My experiences aboard this ship have taught me most problems have more than one solution.
Moje zkušenosti na této lodi mne naučily že většina problémů má více než jedno řešení.The Commission is looking at ways in which to increase the funding for its tuberculosis programmes, and one solution could be to top up the EDCTP programme,
Komise zvažuje způsoby, jak navýšit financování pro své programy spojené s tuberkulózou, a jedním řešením by mohlo být dovršení programu EDCTP,When it comes to food preparation, the MultiOne really is one solution for everything.
Když je řeč o přípravě pokrmů, kuchyňský robot Kenwood MultiOne je jedno řešení pro všechno.humans alike that there is only one solution.
lidem zcela jasné, že je jen jedno řešení.we must guard against believing that there is only one solution to any particular problem or only one strategy for solving the problems.
jakýkoli specifický problém má pouze jedno řešení nebo pouze there can be only one solution, with no machinations.
je tu jen jedno řešení bez machinací.a server-less approach into one solution.
bezserverový přístup v jediném řešení.One solution has been to grant flexibility within Directives,
Jedním z řešení bylo umožnit v rámci směrnic flexibilitu,One solution would be for the Member States to join a CO2 emissions reduction club, on a voluntary basis.
Jedním z řešení by mohl být vstup členských států do klubu snižování emisí CO2 na dobrovolné bázi.One solution could be for aid to be supplied to the regions most in need by non-governmental organisations.
Jedním z řešení by mohlo být, že by pomoc do nejpotřebnějších regionů distribuovaly nevládní organizace.One solution proposed is capacity payments and the creation of a strategic reserve-
The movement of labour is one solution with which to overcome labour shortages in certain sectors.
Pohyb pracovních sil je jedním z řešení, jimiž lze překonat její nedostatek v určitých odvětvích.One solution is to deploy a Resident Engineer as the communication interface between manufacturer
Jedním z možných řešení je jmenování místního inženýra, který zprostředkuje komunikaci výrobcemOne solution is to turn off the motorway
Jedním z řešení je sjet One solution would be either to redefine the concept of the consumer
Jedním z řešení by mohlo být, kdyby byl nově vymezen pojem"spotřebitel",
