OUT FOR A BIT in Czech translation

• na chvíli ven
• na chvilku ven
• na chvíli pryč
• trochu vyvětrat
• na chvíli vypadnout

Examples of using Out for a bit in English and their translations into Czech

I'm just gonna go out for a bit.
Půjdu jen na chvíli ven.

Okay, look, we gotta go out for a bit.
Dobře, podívej, musíme jít na chvilku ven.

He just said he was going out for a bit.
Říkal jen, že půjde na chvíli ven.

I need to go out for a bit. Radcliffe: Aida?
Aido? Potřebuji na chvilku ven.

Well, I need to step out for a bit.
No, potřebuju na chvíli ven.

I need to go out for a bit. Aida?
Aido? Potřebuji na chvilku ven.

Sorry I'm late. I had to get out for a bit.
Promiň, že jdu pozdě Musela jsem jít na chvíli ven.

I'm going out for a bit. What ho, Jacky!
Jacky. -Jdu na chvilku ven.

Dear listeners… Come out for a bit.
Vážení pánové. Pojď na chvíli ven.

Bethanne and I are going out for a bit.
Bethanne a já jdeme na chvilku ven.

Your, uh, dad and I are gonna step out for a bit.
Půjdeme s tvým tátou na chvíli ven.

Anyway, I have to go out for a bit.
Mimochodem, musím jít na chvíli ven.

Come, we will go out for a bit.
Pojď, půjdeme na chvíli ven.

I'm going out for a bit.
Jdu ven na chvíli.

Come on, Petr will take you out for a bit.
Pojd', Pět'a tě vezme ven na chvíli.

Gonna go out for a bit. Be back in a flash.
Jdu na chvilku ven, za chvíli jsem zpátky.

I gotta hop out for a bit.
Musím na chvilku pryč.

I'm gonna run out for a bit.
Půjdu se ven trochu proběhnout.

Ollie told you we're heading out for a bit?
Ollie ti řekl, že vyrážíme trochu ven?

I've, um… got to nip out for a bit.
Musím, um… musím na chvilku vypadnout.