PARTICULARLY IN TERMS in Czech translation

• zejména pokud jde
• zejména v oblasti
• zejména co se týče
• zvláště pokud jde
• především co se týče
• především pokud jde
• zejména co se týká
• zejména v souvislosti

Examples of using Particularly in terms in English and their translations into Czech

equal opportunities, particularly in terms of access to education.
stejných příležitostí, zejména pokud jde o přístup k vzdělání.

The EU must use all the means at its disposal to respond to the consequences of the crisis, particularly in terms of the assistance to be provided to those who are facing the reality of unemployment on a daily basis.
EU musí využít všech prostředků, které má k dispozici, a reagovat na dopady krize, zejména pokud jde o pomoc, která má být poskytnuta lidem denně se potýkajícím s nezaměstnaností.

helps to benchmark the consumer environment in Member States, particularly in terms of compliance with consumer legislation,
pomáhá stanovovat měřítko spotřebitelského prostředí v členských státech, zejména co se týká dodržování spotřebitelské legislativy,

The EU must use all the means at its disposal to respond to the consequences of the crisis, particularly in terms of the support to be provided to those who have been facing the day-to-day reality of unemployment.
EU musí využít všechny prostředky, které má k dispozici, aby reagovala na důsledky této krize, zejména co se týká podpory poskytované těm, kteří čelí každodenní realitě nezaměstnanosti.

I can safely say that our experience in Britain, particularly in terms of boosting tourism
Mohu bezpečně říci, že naše zkušenost v Británii, zejména ve smyslu posílení cestovního ruchu

so odd in terms of what we find elsewhere in the solar system, and particularly in terms of what it does for the Earth, having made the Earth into a haven for life.
jak to vidíme všude jinde ve sluneční soustavě. Zvláště pokud jde o jeho působení na Zemi, ze které udělal útočiště života.

They will also increase the effectiveness of the principle of mutual recognition, particularly in terms of the European arrest warrant
Zvýší se zároveň účinnost zásady vzájemného uznávání, zejména pokud jde o evropský zatykač

The means implemented match the expectations of our fellow citizens, particularly in terms of Internet access: a service for 50% of the population
Realizované prostředky odpovídají očekáváním našich spoluobčanů, zejména pokud jde o přístup na internet- služba pro 50% populace

if you will, particularly in terms of asylum applications
chcete-li, zejména v oblasti žádostí o azyl

security and justice, particularly in terms of the need for European citizens to be able to exercise democratic control over the choices being made within the area of freedom,
bezpečnosti a práva, zejména co se týče potřeby občanů Evropy mít možnost vykonávat demokratickou kontrolu nad možnostmi zvolenými v rámci oblasti svobody,

Evaluation of the implementation of the cohesion policy programmes co-financed by the structural funds in the period 2007-2013 should reflect the impact of projects selected within the cohesion policy framework on the recovery of the European economy, particularly in terms of creating new jobs,
Hodnocení plnění programů v oblasti politiky soudržnosti spolufinancovaných ze strukturálních fondů za období 2007-2013 by mělo odrážet dopad projektů vybraných v rámci politiky soudržnosti pro oživení evropského hospodářství, zejména pokud jde o vytváření nových pracovních míst,

Regional integration, particularly in terms of the South-South network,
Regionální integrace, zvláště pokud jde o síť jih-jih,

the European Commission and European Investment Bank, particularly in terms of job creation.
Evropskou investiční bankou dostali dál, zejména pokud jde o vytváření pracovních příležitostí.

post-2013 common agricultural policy can give an adequate response to the demanding challenges facing this sector today, particularly in terms of price stability,
nová společná zemědělská politika byla po roce 2013 schopná přiměřeně reagovat na závažné problémy, jimž toto odvětví v současnosti čelí zejména v souvislosti se stabilitou cen,

to do its best to prevent the crisis from jeopardising our long-term objectives, particularly in terms of energy security
vynaložit veškeré své úsilí na to, aby krizi zabránila ohrozit naše dlouhodobé cíle, zvláště pokud jde o zabezpečení energií

that will enable this type of passenger to benefit from an entire set of rights, particularly in terms of assistance in the event of accidents,
jednání podařilo dosáhnout dohody, která těmto cestujícím umožní využívat všech práv, zejména pokud jde o pomoc v případě nehody,

along with other contributions that significantly improve the previous regulation, particularly in terms of financing for investment- which is crucial in order for us to have accurate
které přispívají k výraznému zlepšení původního nařízení, především pokud jde o financování investic- které je nezbytné k získání vědeckých,

broad basis of support. In the area of this initiative, the European Union still has a long way to go, particularly in terms of creating the oft-mentioned CCCTB or Common Consolidated Corporate Tax Base.
v oblasti této iniciativy musí Evropská unie urazit ještě dlouhou cestu, zvláště pokud jde o vytvoření často zmiňovaného společného konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob.

This is a significant advantage, particularly in terms of the security of our energy supplies.
To je důležitá výhoda zejména z hlediska zajištění našich dodávek energie.

The Agreement in question with Vietnam sets out procedures to implement a number of regulations, particularly in terms of security.
Příslušná dohoda s Vietnamem stanovuje postupy pro provádění řady právních předpisů, zejména z hlediska bezpečnosti.