Examples of using Ramadan in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's Ramadan.
Je Ramadán.Ramadan, nothing.
Ramadanu, nikde.When I write about Ramadan, I experience Ramadan. .
Kdy píu o Ramadánu, iji Ramadánem.Yes, and during Ramadan he will be in the house 24-hours.
Ano, a během ramadánu bude v domě 24 hodin.Ramadan. It's a matter of national security.
Je ramadán. You want to take off tomorrow for Ramadan?
Tys chtěla volno zítra kvůli Ramadánu?It's coming from a place that's closed for a month for Ramadan.
Posílají ho z místa, kde mají kvůli Ramadánu měsíc zavřeno.attacked Muslims praying during Ramadan.
napadli skupinu muslimů modlících se během Ramadánu.Good morning, Ramadan!
Dobré ráno, Ramadane!I'm not talking about a sneaky beer before Ramadan. You properly drink.
Nemluvím o malém pivku před Ramadánem, ale o chlastání.They serve it during Ramadan.
Podávají se během ramadánu.How many calls have we had this month? Ramadan, you know.
Kolikrát už tento měsíc volali? Je ramadán.No coffee during Ramadan?
Žádný kafe během Ramadánu?Remember what happened on the MAX last year during Ramadan?
Vzpomínáš, co se stalo ve vlaku loni během ramadánu?On the MAX last year during Ramadan? Remember what happened?
Vzpomínáš, co se stalo ve vlaku loni během ramadánu?Say you are fasting for Ramadan.
Že je půst o Ramadánu.That Ramadan's not just a time for honoring God, And while she cooked, she would say but a time to honor tradition and family.
Ale čas k uctění tradic a rodiny. A při vaření říkala, že Ramadán není jen čas k uctění Boha.I will pray… that it's neither Ramadan nor Gudi Padwa that day.
v ten den nebyl Ramadán, ani Gudi Padwa.Muslims will have Ramadan and the other holiday, Kaboom.
Muslimové budou mít Ramadán a ten další svátek Kaboom.fasting in month Ramadan and pilgrimage to Mecca once a life.
půst v měsíci Ramadánu a pouť do Mekky jednou za život.
