RUNNING AGAIN in Czech translation

• znovu utíkat
• běží znovu
• znovu zprovoznit
• znovu kandidovat
• znovu poběžíme
• zase utíkáš
• řídit to zas
• opět v běhu
• opět v provozu
• zase utíkat

Examples of using Running again in English and their translations into Czech

the time for me to get the battery running again.
čas pro mě, abych baterii- znovu spustila.

I have to get it running again.
Musím to znova rozběhnout.

Okay, ma'am, we are up and running again.
Dobře, madam už jsme připraveni a zase v provozu.

What do you mean you can't get it running again, Happy?
Co tím myslíš, že ho nemůžeš znovu nastartovat, Happy?

Let's get the numbers running again.
Pojďme čísla opět spuštěny.

We should just get the market up and running again.
Měli bysme trh zvednout a znova rozjet.

So hed pick his trousers up and start running again.
Vytáhne kalhoty a pustí se znovu do běhu.

Survive? They got Broadway up and running again.
Jestli přežili? Broadway už zase běží naplno.

So if we can get this one up and running again-- Right.
To je pravda, takže jestli to znova zprovozníme.

Hey, hey, you're not gonna start running again, are you?
Uvidíme se, dítě. Hej, hej, nechceš začít znova běžet, co?

But the dog food factory's up and running again.
A továrna na psí krmivo zase jede.

You think you can get it running again?
Myslíš, že ji znovu spustíš?

Be careful! The horse is running again!
Dávejte bacha! Ten kůň tu zase pobíhá!

Beka says she's got the Maru up and running again.
Beka říkala, že si na Maru a chceš znova utéct.

All our plazas in Ostia have to be up and running again. Bravo.
Bravo. Všechna naše náměstí v Ostii musí zase běžet.

But I'm still annoyed at you for leaving the shower running again this morning.
Ale pořád jsem na tebe naštvaná, že si nechal ráno zase puštěnou sprchu.

None of them included running again.
Žádná z nich nebyla ta, že budu zase utíkat.

get you up and running again.
bereme vás a zase to rozjedeme.

He pulls them back up and starts running again.
uchopit mou ruku. a začal znovu utíkat, Zas si je vytáhnul, ale pokaždé mu spadli dolu.

But they fall back down, when he reaches out for me. He pulls them back up, starts running again.
Ale pokaždé mu spadly dolu, Zas si je vytáhnul, a začal znovu utíkat, když se snažil, uchopit mou ruku.