Examples of using Say things in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because modern Russia, while still oppressive… Why can't you just let me say things?
Proč mě prostě nenecháš věci říct? Protože moderní Rusko, i když stále utlačující?Why can't you just let me say things? Because modern Russia,
Proč mě prostě nenecháš věci říct? Protože moderní Rusko,We all say things we don't mean.
Všichni říkáme věci, co nemyslíme vážně.Say things twice.
Říkáte věci dvakrát.Really? You shouldn't say things like that when you don't know for sure.
Opravdu? Neměla bys takové věci říkat, když si nejsi jistá.We all say things that we don't mean sometimes.
Všichni někdy říkáme věci, které tak nemyslíme.And sometimes you say things that just go too far.
I can say things like that now that I'm smart.
Můžu takové věci říkat teď když jsem chytrá.Some people say things privately that they wouldn't say publicly. Oh.
Někteří lidé… v soukromí řeknou věci, co by veřejně neřekli.I don't think you guys say things you don't mean.
Nemyslím, že vy říkáte věci, které nemyslíte vážně.You have been making me say things I don't understand for 35 years.
Tys mi říkala věci, kterým jsem nerozuměl, celých 35 let.But you don't have to go and say things that are gonna hurt me.
We're gonna do things we regret and say things we don't mean.
Uděláme Look at you. You still say things like.
Koukni se na sebe, pořád říkáš věci jako.you're inappropriate and say things of a brassierial nature.
tak jste neslušný a říkáte věci prsovaté povahy.And you have to say things like that.
A musíš takové věci říkat.Kids say things like that.
Děti takové věci říkají.You say things!
Ty, ale říkáš věci!I shouldn't… say things.
Asi jsem neměl… některé věci říkat.I shouldn't say things like that.
Neměla bych takové věci říkat.
