SERVICES SECTOR in Czech translation

I would like to stress the importance of opening up the services sector, for both parties: it is crucial for the Union

Rád bych zdůraznil význam otevření sektoru služeb, a to pro obě strany: je to zásadní pro Unii,

a ceiling on foreign ownership in the services sector, restrictions on foreign direct investment,

strop pro vlastnictví zahraničních subjektů v odvětví služeb, omezení přímých zahraničních investic,

you will see that inflation in the services sector has remained fairly constant at 2.5-2.6%. Inflation in the food products,

zůstává inflace v odvětví služeb prakticky neměnná(2,5- 2,6%); inflace u potravinářských výrobků, zpracovaných potravinářských výrobků

a major economic crisis, adopting this report will make it possible to revitalise the services sector by asking Member States to accept a reduced rate of VAT of 5% on labour-intensive services

kdy Evropa čelí velké hospodářské krizi, umožní přijetí této zprávy oživit odvětví služeb, neboť po členských státech se bude požadovat, aby uplatnily sníženou sazbu DPH ve výši 5%

In the EU, the service sector is responsible for around 70% of GDP.

V Evropské unii připadá na odvětví služeb přibližně 70% HDP.

The future of the European economy lies in the service sector and the knowledge economy.

Budoucnost evropského hospodářství leží v odvětví služeb a ve znalostní ekonomice.

We must finish establishing the internal market, including the service sector.

Musíme dokončit vnitřní trh, včetně sektoru služeb.

Temporary workers for various industries and service sector.

Brigádníky pro různé průmyslové odvětví a sektor služeb.

A growing proportion of workers are employed in the service sector.

Roste podíl pracovníků zaměstnaných v odvětví služeb.

In writing.- The service sector is essential for the EU

Písemně.- Oblast služeb je pro hospodářství EU

How to raise awareness of exposures in the service sectors?

Jak zvyšovat povědomí o expozici v odvětvích služeb?

In terms of export trade, the service sector is also particularly important for the developing countries.

Co se týče vývozního obchodu, odvětví služeb je také mimořádně důležité pro rozvojové země.

especially in the service sector, and, in this capacity, make a significant economic contribution to our society.

zejména v odvětví služeb, přičemž se touto svou kapacitou výrazně podílejí na hospodářství naší společnosti.

particularly in the state service sector.

zvláště ve státním sektoru služeb.

The service sector will continue to be important,

Sektor služeb bude i nadále důležitý,

when it is finished, the service sector will benefit from a reduction in the administrative burden for companies providing services..

bude-li dokončen, odvětví služeb bude čerpat výhody ze snížení administrativní zátěže společností poskytujících služby..

They account for a large percentage of those employed in the service sectors and are underrepresented in the high-tech area, for example.

Velké procento žen je zaměstnáno např. v sektoru služeb, zatímco v oblasti vyspělých technologií je jejich zastoupení nedostatečné.

Seventy percent of the European economy is in the service sector, but the Services Directive is rather limited in that perspective.

Sedmdesát procent evropského hospodářství připadá na sektor služeb, ale směrnice o službách je v tomto ohledu poněkud omezená.

will allow the service sector to benefit from cross-border trade.

umožní, aby odvětví služeb mělo z přeshraničního obchodu prospěch.

Today, the service sector is the only real hub left and currently employs over 80% of the American workforce with most industrialized countries maintaining a similar proportion.

Dnes je ale sektor služeb poslední oblast, která zbývá a nyní zaměstnává přes 80% Americké pracovní síly, u většiny průmyslových zemí je to zhruba podobný poměr.