SHE SHARED in Czech translation

• sdílela
• podělila se

Examples of using She shared in English and their translations into Czech

She wants to stay in the home she shared with your daughter, keep her belongings… Everything that belonged to Melanie belongs to us.
Všechno, co patřilo Melanie, patří nám. Jednoduše chce zůstat v domě, který s vaší dcerou sdílela, nechat si její osobní věci.

Keep her personal belongings… She simply wants she shared with your daughter, to stay in the home to Melanie belongs to us. everything that belonged.
Všechno, co patřilo Melanie, patří nám. Jednoduše chce zůstat v domě, který s vaší dcerou sdílela, nechat si její osobní věci.

This workshop is focused on keeping the window to the widow's heart open to the love she shared with the departed.
Tento kurz se zaměřuje na udržení okna do vdovy srdce otevřeného, do lásky, kterou sdílela se zesnulým.

a deathly chill gripped you so she shared your bed to keep you warm for two days and two nights.
byl jsi k smrti studený, tak s tebou po dva dny sdílela lože, aby tě zahřála.

She shared something with me, George… her childhood was whiled away in an attic she converted to a crafts room.
O něčem se mi svěřila, Georgi… dětství si krátila v podkroví, které změnila v pracovnu.

Like all wild things, she shared with him a love of the open moor.
Jako všichni nespoutaní tvorové oba sdíleli lásku k vřesovišti,

If she did, and she shared those with us, That would represent the biggest intelligence coup in a decade.
Pokud ano a podělila by se o to s námi, tak by to znamenalo největší zpravodajsky počin desetiletí.

That she visited with Ethan alone, while she shared her discovery. In her notes,
Zatímco se s ním podělila o to, co objevila. že se s Ethanem sešli o samotě,

And into her own reflection she stared, huh… yearning for one whose reflection she shared and solemnly sweared not to be scared at the prospect of being doubly mared!
A na svůj vlastní odraz zírala, toužíc po té s níž ho sdílela, a přísahala že nebude se bát, té možnosti být tu dvakrát!

She shared her gift… León,
Dělila se s námi o dar… Leóne,

Lydia has asked me to announce that the beach house she shared with her husband is officially on the market.
Lydia mě požádala, abych oznámila, že dům na pláži, o který se dělila se svým manželem, je oficiálně na trhu.

And the whole mother thing, I mean the two big feathers in her cap are that she hasn't let anything change her, a triumph she shared with most animals, and all dirt.
A všechno to kolem mámy. Tím myslím ty dva hlavní nářky. Jak se nenechala ničím změnit, což sdílí s většinou zvířat a hlínou.

and my promise that whatever she shared with me would be kept in the strictest confidence.
mému slibu, že cokoliv, co se mnou bude sdílet, zůstane přísně důvěrné.

in front of shocked witnesses, she returned to the townhouse that she shared with her husband, and stabbed him to death.
rovnou před šokovánými svědky se vrátila do domu, který obývala se svým manželem, ho ubodala k smrti.

About whether or not she even belongs here. And just moments ago, she shared her misgivings with me.
Zda sem vůbec patří. A před okamžikem mi sdělila své pochybnosti.

for her sweet cat, Susie, with whom she shared many happy years.
pečovala o svou milovanou kočku Susie, se kterou strávila mnoha šťastných let.

When my family and I were on the verge of death. She shared her soul reaper powers with me.
Aby zachránila mě a moji rodinu, předala mi svoje síly Shinigami.

tipped the senator that during Elizabeth's inquiry into Marsh's death, she shared classified information with you.
zjistil, že Elizabeth s vámi během vyšetřování Marshovy smrti sdílela přísně tajné informace.

That she share my ideas.
Aby sdílela moje myšlenky.

Which she shares with other women,
Který sdílí s jinou ženou,