SPECIFIC SITUATION in Czech translation

• konkrétní situace
• konkrétní situaci
• specifickou situaci
• zvláštní situaci
• specifická situace
• zvláštní situace

Examples of using Specific situation in English and their translations into Czech

The specific situation of women and girls must also be given full consideration when implementing the UN Convention.
Při provádění úmluvy OSN musí být plně brána v úvahu zvláštní situace žen a dívek.

strategies which reflect the specific situation in their country.
které odrážejí konkrétní situaci v jejich zemi.

methods befitting the specific situation educating or when learning points that are new.
hodit se specifickou situaci vzdělávat nebo při učení body, které jsou nové.

As far as this specific situation is concerned,
Co se týče této konkrétní situace, doporučuji paní Kallenbachové,

Finally, the specific situation of small and medium-sized enterprises is also taken into consideration,
A konečně se bere v úvahu také specifická situace malých a středních podniků,

have with Member States, all Member States will have the opportunity to set out their specific situation as input into the discussion.
která povedeme se členskými státy, budou mít všechny členské státy příležitost v rámci příspěvku do diskuse vysvětlit svou konkrétní situaci.

Users are guided step by step through the process of risk assessment tailored to their specific situation, and the tool generates an action plan offering solutions to the issues identified.
Uživatelé jsou krok za krokem provedeni procesem hodnocení rizik uzpůsobeným podle jejich konkrétní situace a nástroj vytvoří akční plán, který nabízí řešení zjištěných problémů.

ladies and gentlemen, the specific situation of the outermost regions most certainly deserves special attention by the European Union.
dámy a pánové, specifická situace nejvzdálenějších regionů si zcela jistě zaslouží zvýšenou pozornost Evropské unie.

pressure settings that best suit his or her specific situation.
které budou nejlépe přizpůsobeny jeho konkrétní situaci.

In the latter case you have a general right to object which will be implemented by us without stating a specific situation.
Ve druhém případě máte obecné právo na vznesení námitky, které vyhovíme bez uvedení konkrétní situace.

To what extent this disposition is more of an advantage than a disadvantage depends on the specific situation and circumstances.
Nakolik je tento předpoklad spíše výhodou či nevýhodou, záleží vždy na konkrétní situaci a okolnostech.

also the negative effects that a specific situation in one country may have in the whole euro area.
také záporné dopady, jež může mít konkrétní situace v jedné zemi na celou eurozónu.

the inspectorates need to consider the specific situation of each workplace and all exposures.
inspektoráty musí posoudit konkrétní situaci každého pracoviště a všechny expozice.

As regards the specific situation of older people,
Co se týče specifické situace starších osob,

The new Member States are in a specific situation where there is still a low level of accessibility.
Nové členské státy jsou ve specifické situaci, kdy míra dostupnosti pro ně je dosud nízká.

I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today; in fact, it could send the wrong signal.
Osobně se domnívám, že není úplně vhodné spojovat tento druh návrhu s nynější specifickou situací v Řecku; mohlo by to vyslat špatný signál.

CHAPTER 3 contains relevant international standards applicable to human rights monitoring with respect to the specific situation of children with mental disabilities in institutions.
Kapitola 3 obsahuje konkrétní mezinárodní normy použitelné na monitorování lidských práv v souvislosti se specifickou situací dětí s duševním postižením v ústavních zařízeních.

As regards the specific situation in Croatia, it is a transit route through which illicit drugs are smuggled on their way from the producer countries to consumer countries.
Pokud jde o konkrétní situaci v Chorvatsku, to slouží jako tranzitní trasa, po které se nelegální drogy pašují ze zemí, kde se produkují, do zemí, kde se spotřebovávají.

The artist is always creating a specific situation, in which he presents particular works,
Autor vždy vytváří určitou situaci, v níž představuje konkrétní díla

The specific situation of this area makes the observation even more obvious that we cannot treat health like a commodity.
Vzhledem ke specifické situaci v této oblasti je mnohem jasnější, že se zdravím nemůžeme zacházet jako se zbožím.