THE AVAILABILITY in Czech translation

• dostupnost
• disponibilitu
• dostupností
• pro dostupnosti
• použitelnost
• disponibilita

Examples of using The availability in English and their translations into Czech

I thought the availability of pastries, snacks and light refreshments would indicate the informal nature of these proceedings.
Myslel jsem, že nabídka zákusků a občerstvení naznačí neformálnost tohoto jednání.

As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment.
Jak zřejmě víte, pokoušíme se poslat po moři lodě s lékařskými týmy, které by měly zlepšit přístup k lékařské péči.

We reserve the right to extend this period based on the availability of the relevant courier service.
Vyhrazujeme si právo na možné prodloužení této lhůty s ohledem na závislost na službách transitních společností.

as the shifting allegiances between nation states are often directly related to the availability of this most vital of commodities.
SSV mezinárodní spolupráce mezi národy a státy často přímo souvisí s dostupností nejdůležitějších z komodit.

In which areas do our customers expect to see the greatest added value in future based on the availability of real-time data and transparency?
V jakých oblastech očekávají naši zákazníci v budoucnu nejvyšší přidanou hodnotu v důsledku disponibility dat v reálném čase a transparentnosti"?

The Veeam Hyper-Availability Platform delivers the most complete solution to ensure that enterprises close the Availability Gap and that their Digital Life remains uninterrupted.
Platforma Veeam Hyper-Availability Platform představuje nejkomplexnější řešení, které velkým podnikům umožňuje překonat mezeru v dostupnosti a zajišťuje, že jejich digitální život nebude přerušován.

when the availability of this fund was confirmed to us.
kdy nám bylo potvrzeno, že tento fond je k dispozici.

Together with Member States, we have taken a number of important steps to increase the availability of trade finance.
Spolu s členskými státy jsme přijali řadu důležitých kroků ke zvýšení dostupnosti finančních prostředků pro oblast obchodu.

the European Parliament considers that industrial development is closely related to the availability of an efficient transport infrastructure at European level.
se Evropský parlament domnívá, že průmyslový rozvoj je úzce propojený s dostupností efektivní dopravní infrastruktury na evropské úrovni.

The training course must, among other things, provide information about the risks of dichloromethane and the availability of alternative substances.
Tento kurz musí mimo jiné poskytnout informace o riziku spojeném s dichlormethanem a o dostupných alternativách.

He has carried out several analyzes and experiments such as the availability of public cameras in the Czech Republic,
Na svém kontě má několik analýz a experimentů jako dostupnost veřejných kamer v České republice,

While the availability of technologies does not represent a major barrier to development,
Zatímco dostupnost technologií nepředstavuje zásadní barieru rozvoje, daleko komplikovanější je

It will also ensure a balance between the availability of plant protection products
Zajistí také rovnováhu mezi dostupností přípravků na ochranu rostlin

The availability and use of harmonised,
Dostupnost a využívání harmonizované

even with the availability of the main hall,
dokonce i s dostupností hlavního sálu,

transplantation has added value, because the proposed strengthening of cooperation between the Member States will increase the availability of organs, improve the efficacy
transplantace orgánů má přidanou hodnotu, protože spolupráce mezi členskými státy zvýší dostupnost orgánů, zlepší účinnost a dostupnost systémů transplantací,

The availability of the service at the new address can be verified by calling the operator's infoline
Dostupnost služby na nové adrese je možné ověřit na infolince operátora

The availability, the free choice of investment instruments,
Dostupnost, svoboda výběru investičních instrumentů,

the corresponding connection components from a single source, we boost your productivity and increase the availability of your machines and plants.
odpovídajících připojovacích komponent z jediného zdroje vám pomůžeme zvýšit vaši produktivitu a dostupnost vašich strojů a zařízení.

in cooperation with the European Investment Bank, will improve the availability of loans precisely for self-employed people and small start-ups
který ve spolupráci s Evropskou investiční bankou zlepší dostupnost úvěrů právě pro osoby samostatně výdělečně činné