THE LINE in Czech translation

• fronta
• řádek
• ohrožení
• vlasec
• lajnu
• spojení
• lano
• line
• vedení
• vlasce
• lajny
• lajně
• lince
• čáru
• hranici
• linii
• řady
• sázce
• drátě
• meze
• trati
• vlásku
• hraně
• strunu
• šňůru

Examples of using The line in English and their translations into Czech

Your ass is on the line here and tell everyone in the block, you understand?
Tvůj zadek je na trati tady a řekni všem v bloku, rozumíte?

Sir, I have a woman on the line who says you're expecting her call.
Pane, mám na drátě ženu, který tvrdí, že od ní očekáváte hovor.

But your girls pushed him out of the line, and now he has a bruise. Really?
Ale vaše holky ho vystrčily z řady a teď má modřinu. Vážně?

I never crossed the line.
nikdy jsem nepřekročila meze.

If you want to use your internal graphics card again, comment the line out.
Chcete-li použít interní grafickou kartu, můžete řádek opět zakomentovat.

How about we wait until the line is a little shorter?
Počkáme, až tam bude kratší fronta.

Danny's career is on the line, and I don't even know why.
Dannyho kariéra je v ohrožení a já ani nevím proč.

String the new T and thread the line through the second hole of the previous T.
Navlékněte nový T a vlasec provlékněte druhou dírou předešlého T.

Because you listened to some voice in your head. Jared's career is on the line.
Jaredova kariéra visí na vlásku, protože jsi poslechla hlas v tvé hlavě.

And tell everyone in the block, you understand? Your ass is on the line here?
Tvůj zadek je na trati tady a řekni všem v bloku, rozumíte?

You crossed the line.
Překročil jsi meze.

please stay on the line.
prosím zůstaň na drátě.

But now I think you must go back into the line.
Ale myslím, že teď by ses měl vrátit do řady.

we have got quite the line out there.
je tam docela fronta.

You have crossed so far over the line, you can't even see it.
Zašla jsi tak daleko za lajnu, že už ji ani nevidíš.

Her life was on the line, and he saved that life.
Její život byl na vlásku a on ten život zachránil.

Two of which are SPD, We have six lives on the line.
Šest životů je v ohrožení, dva jsou policisté.

String and secure one bead 2x on the line and twist it around the wire.
Na vlasec navlékněte a zajistěte 2x po jedné perli a omotejte drát.

That's their no… unless I can make it clear he was the one who crossed the line.
Pokud nedám jasně najevo, že to on překročil meze.

She probably wasn't even sure I was on the line.
Asi ani nevěděla, jestli jsem na drátě.