THE RUMORS in Czech translation

• zvěsti
• fámy
• drby
• pověsti
• řeči
• pomluvy
• klepy
• se povídá
• se říká
• povídačky
• zvěstech
• pověry
• dohady
• fám
• drb

Examples of using The rumors in English and their translations into Czech

Perhaps the rumors of it being haunted might have brought the price down.
Možná, že pověsti o strašení snížily cenu.

I knew The rumors about Jelly's.
Vím, co se povídá o Jelly's.

You mean the rumors about drugs?
Myslíte ty klepy o drogách??

So the rumors are actually true.
Takže řeči jsou teď pravda.

Leta, I know how painful the rumors about your brother Corvus must be for you.
Leto, vím jak bolestivé musejí být ty fámy o tvém bratrovi.

I have been looking for dampago workers in the area and spread the rumors.
Hledal jsem pěstitele dampaga v oblasti a rozšiřoval drby.

I heard the rumors and I don't blame you for Stephan's death.
Slyšela jsem ty povídačky a ze Stephanovy smrti tě neviním.

You have heard the rumors, right?
Slyšela jsi, co se říká, ne?

They have heard the rumors of the power of this great
Slyšeli pověsti síly této velké

But everyone had heard the rumors and the jury was surely poisoned against him.
Ale… Pomluvy každý slyšel a porota byla rychle otočena proti němu.

Are the rumors true? Look, Jessica.
Jsou ty řeči pravdivé? Poslyš, Jessico.

So, the rumors you have heard|have been of escape?
Takže klepy, které jste slyšeli se týkají útěku?

I guess you heard the rumors.
jsi slyšel co se povídá.

Considering Florance probably the one who started and spread the rumors himself.
Florance sám je nejspíš ten, kdo ty fámy začal šířit.

I'm sure you have heard the rumors about her eating disorder.
Jsem si jistá, že jste slyšel ty drby o její poruše příjmu potravy.

Just about the rumors floating around that Reiden cut a deal with the government.
Jen o zvěstech, které kolují, že Reiden zrušil smlouvu s vládou.

And so, if the rumors are correct, is he.
Pokud je pravda, co se říká, tak jsem s ním vzdáleně příbuzný.

What about the rumors that general Collins is seeking office?
A co pověsti že obecná Collins se snaží kancelář?

The rumors about you and Johannes. They stopped.
Řeči přestaly, o tobě a Johannesovi.

She's heard the rumors about Peter That is a scary thought.
Děsivá myšlenka. Slyšela pomluvy o Peterovi a musí vědět, že je to lež.