TO BACK OFF in Czech translation

• ustoupit
• se stáhnul
• se stáhla
• vycouval
• vycouvat
• vycouvá
• zpátky
• ubrat
• pohov
• couvnout
• se vrátili

Examples of using To back off in English and their translations into Czech

I really ought to tell him to back off a bit.
Vážně bych mu měl říct, aby se držel trochu zpátky.

I can get him to back off for good.
Můžu ho donutit nadobro vycouvat.

But Saad told the FBI to back off.
Ale Sád nařídil FBI, aby se stáhla.

And you're gonna ask me to back off?
Požádáte mě, abych se stáhnul?

I have an idea how to get him to back off.
Mám nápad, jak ho donutíme ustoupit.

We have got to back off.
Je to moc blízko! Musíme zpátky.

Can you get her to back off? I know her.
Můžeš ji donutit, aby se stáhla? Tu znám.

But it seemed he wasn't going to back off. A fog of doubt had enveloped me.
Ale nevypadalo to, že by chtěl ubrat. Mlha pochybností mě obklopila.

Fair enough.- so tell your man to back off.- That's what I thought.
To jsem si myslel,- To beru.- takže řekněte Vašemu muži, ať si dá pohov.

Are you trying to back off on this?
Co, snažíte se z toho vycouvat?

We both need to back off and cool down!
Oba potřebujeme couvnout a zklidnit se!

I just asked her to back off, that's all.
Jen jsem se jí zeptal, ustoupit, to je všechno.

Just see if you can get the Russian to back off.
Jen zjisti, jestli dostaneš tu Rusku zpátky.

Okay. I need everyone to back off. I just.
Dobře, prostě… potřebuju, aby si všichni dali pohov.

Hannah knew? She was at my house yesterday… asking me to back off.
Hannah to věděla? Byla včera u mně doma, žádala mě, abych se stáhla.

Are you able to back off?
Jste schopný ubrat?

So he gave them all of Navarro's personal information just to get Cris to back off.
Takže jim dal všechny Navarrovy osobní údaje, aby donutil Crise ustoupit.

Now's not the time to back off.
Teď není správná chvíle couvnout.

Trying to get me to back off?
Snaha udržet mě zpátky.

Can you get her to back off?
Můžeš ji donutit, aby se stáhla?