TO DIG in Czech translation

• kopat
• hrabat
• na kopání
• hledat
• vykope
• najít
• vrtat
• pátrat
• vyhloubit
• kopal
• kopali
• kope

Examples of using To dig in English and their translations into Czech

My sergeant decided to dig a little deeper before he put in his report.
Můj seržant se rozhodl pátrat trochu víc, než odevzdal svou zprávu.

I would like to dig a well, that others could drink from.
Jelikož jsem poznal muka žíznivé touhy, chci vyhloubit studnu z které by i jiní mohli pít.

So I dragged myself out of that bed and started to dig.
Tak jsem se odtáhnul z postele a začal hrabat.

Men to shape them and… men to dig.
Muže na otesání… muže na kopání.

You want to dig, you keep digging..
Jestli se v tom chceš vrtat, tak se vrtej.

Cause I would hate to have to tell your Nazi hunter to dig another grave.
Protože bych fakt nerada říkala Lovci nacistů, ať vykope další hrob.

I need some spoons to dig with.
Potřebuju nějaký lžíce na kopání.

Showing me where to dig.
Aby mi ukázal, kde vrtat.

We started to dig right away.
Začali jsme hned hrabat.

The thing is, once I started to dig, I couldn't stop.
Jenže, jakmile jsem začala pátrat, nemohla jsem přestat.

You just want me to dig? Start digging..
Chceš, abych kopal? Začni kopat..

Come on, we got a pool to dig.
No tak, máme bazén na kopání.

Want to dig? What's wrong?
Co se děje? Chceš hrabat?

We need somebody to dig through the walls.
Potřebujeme aby někdo kopal přes stěny.

I rallied an army together to dig in the dirt.
Shromáždil jsem armádu, aby kopali ve špíně.

Unless somebody has a pickaxe. To dig with.
Pokud teda nemáš krumpáč. Na kopání.

My assignment is to bring you back, not to dig you in deeper.
Mám tě přivézt zpátky, a ne nechat tě dál se v tom hrabat.

That boy likes to dig holes.
On rád kope díry.

You just want me to dig?
Chceš, abych kopal?

Why would you tell us to dig here?
Proč jsi nám řekl, abysme kopali tady?