TO EVICT in Czech translation

• vystěhovat
• vyhnat
• k vystěhování
• vypudit
• vystěhoval

Examples of using To evict in English and their translations into Czech

And build a cyber studio. Benny hopes to evict all of the homeless from Tent City.
A postaví tam kyber studio. Benny doufá, že vystěhuje všechny bezdomovce.

They started to evict orphanages.
Začali vystěhovávat sirotčince.

And I know you have every right to evict everybody from the park.
A vím, že máš právo na to vystěhovat všechny z parku pryč.

This is a letter of intent to evict.
Tohle je rozhodnutí o vystěhování.

I'm within my rights to evict.
mám právo je vykázat.

That's the young man I need to evict.
A tohoto mladíka musím nechat vystěhovat.

Here's a socially acceptable way to evict my daughter.
Společensky přijatelný způsob, jak se zbavit dcery.

Later I find out he paid my landlord to evict me.
Později jsem zjistil, že zaplatil domovníkovi, aby mě vyhodil.

I don't hesitate to evict you.
Bez váhání vás vystěhuju.

And under the terms of the lease, we have the right to evict any and all tenants effective immediately.
A podle podmínek pronájmu máme právo jakékoliv nájemníky ihned vystěhovat.

begun proceedings to evict him.
začátku řízení k jeho vystěhování.

my client is permitted to evict the tenants.
můj klient může nájemníky vystěhovat.

on Grand Street and they're trying to evict him from this apartment.
který žije na Grand Street a oni se ho snaží vystěhovat z bytu.

We, the students, are oppose against the Nationalist Party that are trying to evict the refugees across the borders.
My, studenti, se stavíme proti Straně nacionalistů, která se snaží vypudit uprchlíky za hranice.

To this day, you can find homeless people squatting in vacant beachfront mansions Crane never even bothered to evict.
Ještě dnes můžete najít bezdomovce squattující v opuštěných sídlech u pláže, která se Crane neobtěžoval vystěhovat.

And now he's filed suit to evict us in 90 days. Our landlord tricked me into admitting that we restructured the firm.
Náš správce mě přelstil, abych přiznala, že jsme reorganizovali firmu, a nyní podal žalobu aby nás do 90 dní vystěhoval.

Well, the sheriff would pull out his gun and say,'I'm here to evict you, because you didn't pay rent.
No, šerif by vytáhl pistoli a řekl, přišel jsem vás vystěhovat, protože neplatíte nájem.

now he's filed suit to evict us in 90 days. Our landlord tricked me into admitting.
jsme reorganizovali firmu, a nyní podal žalobu aby nás do 90 dní vystěhoval.

When the Enfield cop showed up to evict him. This must have put Reg in a very good mood.
To muselo Rega opravdu hodně potěšit, když se potom objevil polda z Enfieldu, aby ho vystěhoval.

You could take me to court and try to evict me, but by then… ill be too late.
Mohla bys mě dát k soudu a pokusit se zbavit mě majetku… ale to už bude příliš pozdě.