TO STEP UP in Czech translation

• posílit
• urychlit
• zintenzivnit
• se vzchopit
• zesílit
• se pochlapit
• vystupňovat
• se vzmužit
• povýšit
• zintenzívnit
• zakročit
• povýšíš
• vystoupit
• zintenzivnila
• postoupit
• urychlily
• pokročit

Examples of using To step up in English and their translations into Czech

Time is running out. Time to step up.
Začíná docházet čas. Je čas zakročit.

One of us needs to step up.
Někdo z nás se musí vzmužit.

Time to step up, Vera. Is there a problem?
Nějaký problém? Nastal čas se pochlapit, Vero?

Look, it's time for my man to step up and shine.
Podívej, to je čas pro mého chlapa, vystoupit a zářit.

I'm ready to step up.
Jsem připravena zakročit.

But you clearly are not ready to step up.
Ale očividně nejsi připravený povýšit.

Is there a problem? Time to step up, Vera.
Nějaký problém? Nastal čas se pochlapit, Vero.

Do you want to step up and get your salads?
Nechcete si postoupit a vzít si salát?

Steve, this is an opportunity to step up and be a hero.
Steve, tohle je příležitost vystoupit a stát se hrdinou.

And… and I want… I want to step up.
A já chci… chci zakročit.

finally time to step up.
je načase povýšit.

You got to step up, Howard.
Musíš pokročit, Howarde.

Unless somebody wants to step up and admit anything?
Pokud by tedy někdo nechtěl vystoupit a přizntat se?

Time to step up.
Je čas postoupit.

Someone needs to step up.
Někdo musí zakročit.

Some saying you shot him because he tried to step up.
Říkají, že jsi ho střelil, protože chtěl povýšit.

There's still time to step up.
Pořád je čas vystoupit.

Yeah, Victoria, way to step up!
Jasně, Victorie, způsob jak postoupit!

I appeal to the European Commission to step up medical assistance to the civilian population in Congo.
Naléhavě žádám Evropskou komisi, aby posílila lékařskou pomoc civilnímu obyvatelstvu Konga.

We're gonna need your granny to step up and say Mags put the screws to her.
Musíme přesvědčit babičku, aby ustoupila a na Mags se vykašlala.