TRYING TO HELP OUT in Czech translation

• se snažím pomoct
• chtěl pomoct
• se snažil pomoct
• se snažila pomoct

Examples of using Trying to help out in English and their translations into Czech

Just trying to help out a friend.
Jen chci pomoct kámošovi.

Just… Just trying to help out.
Jen… jen se snažím pomoci.

For hanging up when you were just trying to help out. What for?
Za co? Že jsem ti zavěsila, když ses mi snažil pomoct.

I, um… I have been running around town all day, trying to help out where I could.
Celý den běhám po městě, snažím se pomoct, kde mohu.

Just trying to help out.
Jen jsem se snažil pomoct.

Thanks for trying to help out.
Díky za pokus pomoct mi.

By trying to help out, we may damage a relationship.
Že se snažíme vypomoct, můžeme zničit vztah.

Just trying to help out.
Jen ti chci pomoct.

Just trying to help out even though it was weird and perverse.
Jenom jste se snažili pomoci i když to bylo divný a perverzní.

Just trying to help out.
Jen jsem chtěl pomoct.

So I have been trying to help out around here.
Tak jsem se tu snažila pomáhat.

What for? For hanging upwhen you were just trying to help out.
Za co? Že jsem ti zavěsila, když ses mi snažil pomoct.

Somebody who didn't have anywhere else to turn. Well, I'm sorry for trying to help out.
Omlouvám se, že jsem se snažil pomoct někomu, kdo se nemá na koho obrátit.

The, uh, the young man who your mother was trying to help out, he wants to pay his respects,
Ten mladík, co se mu snažila pomoct,- by jí rád vyjádřil úctu,

Poor souls just trying to help out, who didn't realize what they were dealing with.
Ubohé duše, které jen chtějí pomoci a nechápou, s čím mají co do činění.

I'm just a guy who tried to help out a couple people.
Kdo jste? Jen chlap, co se snažil pomoct pár lidem.

But, she at least, tried to help out, right?
Ale aspoň se snažila pomoct, ne?

Who are you? I'm just a guy who tried to help out a couple people.
Kdo jste? Jen chlap, co se snažil pomoct pár lidem.

So I watched you. worked out what you was doing, tried to help out.
Tak jsem vás sledoval, zjistil jsem, na čem děláte, a snažil se pomoct.

A sister can't try to help out her brother?
Sestra se nemůže snažit pomoci svému bratrovi?